принц и французские войска обязались немедленно покинуть страну. Избавив таким образом Англию от угрозы иноземного ига, восстановив спокойствие в стране и дав королю Генриху возможность мирно править в качестве единственного и бесспорного властителя, Уильям Маршалл умер в 1219 г. в Кавершеме, оставив по себе, как пишет Матфей Парижский, такую память, что немногие могли в этом сравниться с ним. Его мертвое тело вначале привезли в аббатство в Рединге, где монахи встретили его торжественной процессией. Оно было помещено на хоры церкви, где отслужили торжественную мессу. На следующий день усопшего перевезли в Вестминстерское аббатство, где вновь отслужили мессу; а оттуда тело доставили в церковь Темпла, где умершего с почестями похоронили в день Вознесения 1219 г."0 Матфей Парижский сообщает нам, что на смерть этого выдающегося деятеля была составлена следующая эпитафия: «Sum quem Saturnum sibi sensit Hibernia, solem Anglia, Mercurium Normannia, Gallîa Martem» («Я тот, кого Гиберния (Ирландия) считала Сатурном, Англия — Солнцем, Нормандия — Меркурием, Галлия — Марсом»). Ибо был он, поясняет хронист, всегда усмирителем непокорных ирландцев, честью и славой англичан, негоциантом в Нормандии, где он вел множество дел, и воинственным и несгибаемым солдатом во Франции. Надпись на его могиле во времена Камдена уже почти невозможно было прочесть (как говорилось выше) и единственная строка, которую удавалось разобрать, такова: «Miles eram Martis Mars multos vicerat armis» («Был я воином Марса, Марс выиграл многие битвы»). Все историки этого периода в самых лестных выражениях говорят о графе Пемброке как полководце'" и государственном деятеле и все равно отмечают его благородство. Так, Шекспир в пьесе о короле Иоанне представляет его как красноречивого заступника за несчастного принца Артура.