то рвение, с которым они посылали неофитов с вооруженными отрядами и множеством сокровищ на помощь Святой земле7. Старые рыцари, а также те, чьи обязанности не позволяли им покинуть западные прецептории, молили небеса за своих братьев; они соблюдали строжайший пост и воздержание и возносили постоянные молитвы за орден8. Пока предполагаемый крестовый поход медленно собирался, папа написал султану Египта, союзнику хорезмийцев, предлагая мир или перемирие, и получил такой исполненный достоинства ответ на свое послание: Папе, благородному, великому, святому, любящему, тринадцатому из апостолов, предводителю сынов крещения, высочайшему священнослужителю христиан (да укрепит его Всевышний, и поддержит, и даст ему счастье!) от могущественнейшего султана, правящего народами; чье великое оружие — меч и перо; обладающего двумя важнейшими достоинствами; знанием и справедливостью; владыки двух морей; повелителя юга и севера, правителя земель Египта и Сирии, Месопотамии, Мелии, Идумеи и Эфира; царя Салоф Белфет, Якуб, сын султана Кармеля, Хемевафар Магомет, сын султана Хаделя, Робетра, сына Якуба, чье царство да сделает счастливым Всевышний. Во имя Аллаха, милостивого, милосердного. Письма папы, благородного, великого и пр.....были представлены нам. Да благословит Господь его — того, кто взыскует праведности и творит добро и желает мира, и идет стезями Господними. Да поможет Господь тому, кто поклоняется Ему в истине. Мы изучили оные послания и поняли то, что сказано в них, и это было угодно и приятно нам; и посланец, направленный святым папой, явился к нам, и мы пригласили его предстать перед нами и выказали ему почет, любовь и уважение; и мы позволили ему узреть лицо наше, и обратили к нему слух, и слушали его речи, и поверили тем словам, которые он говорил нам о Христе, да пребудет с ним спасение и благословение. Но мы знаем больше о Христе, чем известно вам, и восславляем его больше, чем вы. Что же касается вашего желания мира и спокойствия и того, что вы хотите прекратить войну, то и мы хотим того же; и ничего не желаем другого. Но пусть узнает папа, что между нами и