На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА В ДРЕВНОСТИ И СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
стр. 295

вашу службу (pjonustu)». Эймунд отвечает: «Во-первых, ты должен дать нам палату (hôll) и всему нашему войску (lidi). и сделать так, чтобы мы не нуждались ни в чем из ваших лучших припасов». «Это условие годится мне»,— говорит конунг. Эймунд сказал: «Тогда ты вправе быть вождем этого войска (petta lid til foristu), и оно должно быть впереди в твоем войске (lidi) и государстве. С этим условием ты должен платить каждому нашему воину (lidsmadr) по эйриру серебра, а кормчему корабля (skipstjornar-madr) — сверх того еще по половине эйрира». Конунг отвечает: «Этого мы не можем». Эймунд сказал: «Можете, господин, потому что мы будем брать в счет оплаты (petta fé) бобров и соболей и другие вещи, которые легко добыть в вашей стране, и оценивать (meta) это будем мы с вами, а не наши воины. И если будет какая-нибудь военная добыча (herfâng), то вы можете заплатить нам, а если мы сидим спокойно, то наша доля должна уменьшиться». И тогда конунг соглашается на это. А их договор длится 12 ме, сяцев. Глава 5. Эймунд одерживает победу в Гардарики ... И конунг Ярицлейв велел построить им каменные палаты и хорошо убрать их драгоценной тканью. И им дали все, в чем они нуждались из самых лучших припасов. Eymundar saga, s. 8—10. и [Эймунд со своей дружиной одержал победу над Бурицлейвом (так назван в саге Святополк), который бежал за пределы Русского государства.] ... Следующим летом и зимой все было тихо и ничего не происходило, и конунг Ярицлейв правил обоими государствами по совету и разумению Эймунда. Норманны были в большом почете и уважении..., но от конунга больше не шла плата по договору (mâlagjôldin), и считает он (Ярицлейв.— Е. Л/.), что меньше нуждается он в войске теперь, когда тот конунг (Бу-рицлейв — Святополк.— Е. М.) пал, и во всем его государстве, как кажется, мирно. И когда настал срок платы по договору (malagjaldsins), пошел конунг Эймунд к конунгу Ярнцлейву и сказал так: «Мы пробыли некоторое время в вашем государстве, господин, а теперь решайте, должен ли сохраняться наш договор (kaup) 32, или же ты хочешь разорвать товарищество (félag) и отпустить нас к другому хёвдингу, потому что платили нам плохо». Конунг отвечает: «Кажется мне, что нет теперь такой большой нужды, как раньше, в вашем войске. Нам же — разорение платить вам так много, как вы назначили». «Это так, господин,— говорит конунг Эймунд,— потому что теперь придется платить по эйриру золота каждому воину и но полмарки золота каждому кормчему». Конунг сказал: «Тогда я думаю порвать наш договор (kaup)» 32. Тем не менее из-за нового наступления Бурицлейва Ярослав вынужден принять условия Эймунда. 32 Собственно, «сделка». Первоначальное значение слова kaup — «покупка, приобретение». Eymundar saga, s. 14.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes