На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА В ДРЕВНОСТИ И СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
стр. 152

Ст. 43: Аже крадеть гумьно или жито въюме, то колико их будеть крало, то всем по 3 гривны и по 30 кун 4. Процитированные статьи неоднократно привлекались исследователями. Отметим, что В. Т. Пашуто, в частности, указал на ст. 41 Пр. как на близкую параллель к постановлению Ливонской Правды \ Мы имели случай писать о том, что статьи, приведенные выше, возникли единовременно и составляли один Устав, посвященный определенному кругу вопросовв. Обращаясь к характеристике связей предполагаемого архетипа Устава с сохранившимися текстами Кр. и Пр., укажем, что первоначальная последовательность материала представлена статьями 41—43 Пр. В Краткой же редакции в результате сведения в статьях 19—43 различных частей Русской Правды, близких как к Древнейшей Правде, так и к Правде Ярославичей 7, эта композиция была нарушена. Причем статьи 31, 40 Кр., в отличие от статей 41—43 Пр., лучше сохранили в ряде случаев сам архетипный текст Устава. Статьи 31, 40 Кр. и 41—43 Пр. объединены специфическим и уникальным в тексте Русской Правды подходом кодификаторов: реализацией принципа противопоставления индивидуальных и групповых преступлений против собственности (один — много). В Пр. обобщенно сказано: «будеть содин — будеть ли их много» (статьи 41— 42), «то колико их будеть» (ст. 43). Повторяемость синтаксических конструкций в статьях 41—42 Пр. (сложноподчиненное с условным придаточным союзным, за которым непосредственно следует сложно- подчиненное с условным придаточным, начинающееся с глагола «будеть» в функции союза) указывает на тенденцию к оформлению синтаксического стереотипа. А варианты «будеть ли их много» (статьи 41—42 Пр.), «колико их будеть крало» (ст. 43 Пр.) свидетельствуют о некоторой стилистической гибкости, свойственной деловому тексту на всех этапах его эволюции. 4 Правда Русская, т. I, с. 126. 5 Пашуто В. Т. Страны Прибалтийского региона.— В кн.: Новосельцев А. П., Пашуто В. Т., Черепнин Л. В. Пути развития феодализма. М... 1972, с. 274. 6 Орешников А. С. К вопросу о составе Краткой Правды.— В кн.: Лингвистическое источниковедение. М., 1963, с. 129—130. 7 Об этом см.: Тихомиров М. Н. Указ. соч., с. 62—70; Приселков М. Д. Задачи и пути дальнейшего изучения «Русской Правды».— «Исторические записки», 1945, т. 16, с. 248. В Краткой редакции в ст. 40 число преступников определено цифрой 10. В ст. 31 текст содержит противопоставление: «един краль —их бздеть 18». Думаем (вслед за Эверсом и другими исследователями), что в ст. 31 правильным прочтением будет также 10 или точнее «и 10» (союз «и», принимаемый обычно за цифру 8, и «и» —т. е. 10). Возникает вопрос, связано ли это число с каким-то реальным происшествием, которое оказалось закрепленным в


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes