Вильгельм Тирский БАЛДУИН II, КОРОЛЬ ИЕРУСАЛИМСКИЙ, И МОРСКОЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД ВЕНЕЦИАНЦЕВ. 1118-1131 гг. (между 1170 и 1184 гг.) Начинается книга двенадцатая1 I. Вторым2 королем Иерусалима из латинов был Балдуин (II) Буржский, по прозванию Жало, человек религиозный, богобоязненный, преданный вере и весьма опытный в деле военном. Он был родом франк, из Реймсской епархии, сын Гуго, графа Ре-тельского, и Милизенды, знаменитой графини, которая, как говорят, имела много сестер, вследствие чего у нее было огромное число племянников и племянниц, о чем знают те, которые занимаются специально княжескими генеалогиями. Балдуин еще при жизни отца, подобно прочим благородным мужам, посвятившим свою жизнь Богу, последовал за армией герцога Готфрида, которого был родственником, и отправился в Иерусалим, оставив дома со своим престарелым отцом двух братьев и двух сестер, из которых он был самым старшим. Один из его братьев, избранный впоследствии архиепископом Реймсским, назывался Гер-вазий, а другой Манассес. Из его сестер, одна по имени Магальда, была за владетелем Вотри; другая же, Годиерна, вышла за благородного и могущественного Гербран-да, владетеля Херже, и имела сына Манас-сеса Херже, которого я знал позже коннетаблем королевства во времена королевы Милизенды. После смерти отца, государя короля Балдуина, его владение наследовал второй сын, Манассес, так как старший, государь Балдуин, находился далеко, в своем королевстве. Когда Манассес умер бездетным, графство перешло к его брату Гер-вазию, который по этому случаю оставил Реймсское архиепископство и женился в противность церковным законам. Свою единственную дочь от этого брака он выдал за одного знатного нормандца. После его смерти ему наследовал в графстве Итерий, сын сестры, Магальды, бывшей за владетелем Вотри. Но довольно об этом. II. Когда государь Балдуин (I), брат государя герцога Готфрида, преславной и блаженной памяти, после смерти его был призван на иерусалимский престол, он передал этому Балдуину (II), о котором теперь идет речь, как своему родственнику, графство Эдессу; и этот управлял им с счастьем и твердостью в течение более 18 лет. В восемнадцатый год своего управления графством, умиротворив свою страну, он вознамерился отправиться в Иерусалим, отчасти для того, чтобы навестить короля своего государя, родственника и благодетеля, а отчасти для поклонения святым местам. Изготовив все к предстоящему пути и вверив страну тем из своих, на верность и заботливость которых он мог положиться. Балдуин, как человек благоразумный и прозорливый, укрепил свои города и пустился в дорогу с приличной свитой. На пути явился к нему гонец с известием о смерти государя короля в Египте, что и было справедливо. Узнав о кончине своего государя и родственника, он очень огорчился, как то нисколько не было удивительно, однако продолжал предпринятый путь и поспешно шел к Иерусалиму. Совершенно случайно, в одно и то же время, в Вербное воскресенье, когда весь народ, по обычаю, собрался для торжества в долине Иосафата, с одной стороны вступил в город граф вместе со своими, а с другой погребальная процессия короля, которую сопровождало все войско, ходившее с ним в Египет. III. Когда тело короля было привезено в святой город и с честью похоронено в церкви св. Гроба, рядом с братом, перед Голгофой, у Лобного места, вельможи государства, бывшие налицо, патриарх Арнульф, епископы, архиепископы и другие прелаты церкви, равно и светские князья, между ко- II.