Вильгельм Тирский ПОХОД ГОТФРИДА, ГЕРЦОГА ЛОТАРИНГСКОГО, ДО ВЗЯТИЯ НИКЕИ. 1097-1098 гг. (между 1170 и 1184 г.) Начинается книга вторая1 I. В том же самом году, а именно в год от воплощения Господня 1096-й, в августе, 15-го дня этого месяца, выступил в поход великий и светлейший Готфрид, герцог Лотарингии, после того как войско Петра Пустынника удалилось и имело уже печальный конец и после того, как было поражено войско Годескалька, и другие следовавшие за ними толпы испытали в Венгрии своего рода бедствия; собрав своих спутников и снабдившись по обычаю провиантом (sarcinis), герцог пустился в дорогу. В его лагере находились следующие достославные и благороднейшие мужи, достойные вечной памяти: государь (dominus) Балдуин, брат герцога с материнской стороны; государь Балдуин Монтский (de Montibus, ныне Mons), граф Геннегау (Hamaucorum comes); государь Гуго, граф св. Павла (ныне St. Pol) и его сын Энгельрам, юноша отличных способностей; государь Вернер (Garnerus, нов. Garnier); граф Грэ (Gray); государь Ренард, граф Тулский (Toul) и его брат Петр; государь Балдуин Буржский (Bourg), родственник герцога; государь Генрих из Аша (Hache) и его брат Готфрид; Дудо из Кона (Cons, ныне Конти); Куно Монтэгю (de Monte acuto, ныне Montaigu) и многие другие, которых ни имени, ни числа мы не знаем. Все они, составив одну нераздельную дружину, прибыли 20 сентября (1096 г.) здравы и невредимы в страну, называемую Австрией (Osterich), к местечку Толленбургу (у других Massburg или Altenburg, на Дунае, несколько ниже Вены); р. Лейте (Lintax) отделяет там империю от пределов Венгрии. Прибыв туда, они дер См. предыдущее выше. жали совет, каким образом всего безопаснее достигнуть цели, ибо то, что рассказывали о погибели полчищ Годескалька, весьма озабочивало их. Наконец единогласно определили: отправить посольство к королю Венгрии для разузнания настоящих причин, вследствие которых войско предшествовавших им братьев погибло, и заключить, не поминая старых неудовольствий, мирный договор для свободного прохода через Венгрию. Ибо всякая другая дорога при начатом ими пути была бы большим обходом. В посольство назначили Готфри-да из Аша, брата Генриха, так как он с давних времен состоял в дружбе с королем Венгрии, а в спутники дали ему нескольких благородных и уважаемых людей. Прибыв к королю и сказав ему должное приветствие, он в силу данного ему поручения сказал следующее: II. «Великий и светлейший муж! Государь Готфрид, герцог Лотарингии, и все другие богобоязненные князья, посвятившие себя вместе с ним на служение Богу, отправили нас к вашему высочеству (vestram eminentiam), чтобы через нас разведать, по какой причине народ верующих, остатки которого нам попадались на дороге, нашел у вас, причисляемых также к верующим, столь дурной прием, что ему было бы безопаснее идти по неприятельской земле. Была ли вина тех людей столь велика, что они заслужили вполне всю строгость наказания, а в таком случае пославшие меня перенесут равнодушно их погибель, ибо справедливая казнь не раздражает и должна быть вынесена с терпением; случилось ли то иначе, и вы напали и убили без всякой причины невинных, тогда наши не оставят без внимания бедствия служителей Божиих и будут скорее готовы отомстить за кровь своих братьев. Теперь они ждут ответа на мое посольство и сообразно с тем направят свои действия». Король, окруженный своими, говорил на это так: «Мы рады, что ты, Готфрид, с которым мы в дружбе и которому мы давно оказывали по заслугам благоволение, пришел к нам, отчасти потому, что мы можем ныне возобновить нашу дружбу, а также и потому, что мы легко можем оправдаться перед человеком столь