На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Исландские саги
Сага о Ньяле
стр. 47

• Что советует Ньяль? — спросил Хрут. • Он велел мне пойти к вам, братьям, и сказать, что он будет согласен с советом, который вы дадите. • Он хочет, стало быть, — сказал Хрут, — чтобы я дал совет как родич. Ладно. Вызови на поединок Гицура Белого, если они не предоставят тебе самому решить дело, а Кольскегг пусть вызовет Гейра Годи. Против Откеля же и его людей народ найдется, ведь нас здесь столько, что ты можешь добиться всего, чего хочешь. Гуннар пошел к себе в палатку и рассказал Ньялю. Ульв Аургоди узнал о замысле и рассказал о нем Гицуру. Гицур спросил Откеля: • Кто посоветовал тебе вызвать на суд Гуннара? • Скамкель сказал мне, что так посоветовали вы с Гейром Годи. • А где же этот негодяй, — спросил Гицур, — который так солгал? • Он лежит больной в палатке, — сказал Отколь. • Чтоб ему никогда не встать! — сказал Гицур. — А теперь давайте пойдем все к Гуннару и предложим ему самому решить дело. Но я, правда, не знаю, согласится ли он теперь на это. Многие поносили Скамкеля, и он пролежал больным весь тинг. Гицур и его люди пошли к Гуннару. Гуннару передали об этом в палатку, и они все вышли и стали перед палаткой. Гицур Белый выступил первым. Он сказал: • Мы предлагаем тебе, Гуннар, самому решить дело. • Не вяжется это с твоим советом вызвать меня на суд, — сказал Гуннар. • Не мой это совет, — сказал Гицур, — и не Гейра. • Тогда ты, наверное, не откажешься доказать, что ты не виноват, — сказал Гуннар. • Чего ты хочешь? — спросил Гицур. • Чтобы ты поклялся, — ответил Гуннар. Хорошо, — сказал Гицур, — если ты согласишься сам решить дело. — Я предложил это еще давно, — сказал Гуннар, — но теперь, думается мне, дело разрослось. Ньяль сказал: - Тебе не следует отказываться от того, чтобы самому решать дело. Тем больше тебе чести, чем труднее дело. Гуннар сказал: - Ради моих друзей я решу дело. Но я советую Отколю не задевать меня больше. Тогда послали за Хаскульдом и Крутом, и они пришли. Тут Гицур и Гейр Годи дали клятву, а Гуннар решил дело. Он ни с кем не советовался и сказал так: - Я решаю, что я должен заплатить тебе за клеть и припасы, которые были в ней, но за раба я не заплачу ничего, потому что ты скрыл от меня его порок.24 Я отдам его тебе назад — каждая вещь должна быть на своем месте. А за то, что вы вызвали меня на суд, чтобы насмехаться надо мной, я присуждаю себе столько же, сколько стоит все это добро, клеть и то, что сгорело в ней. Но если вам больше по душе, чтобы мы были в ссоре, то как хотите. В этом случае я знаю, что мне делать, и вы это увидите. Гицур ответил: • Мы не хотим, чтобы ты платил что-нибудь, но мы просим тебя быть другом Откеля. • Никогда, пока я жив, не бывать этому, — сказал Гуннар. — Пусть он дружит со Скамкелем, он уж давно водится с ним. Гицур сказал: - Мы все хотим уладить дело полюбовно, хоть ты и один ставишь свои условия. Они скрепили договор рукопожатиями, и Гуннар сказал Отколю: - Тебе было бы лучше всего уехать к своим родичам. Но если ты хочешь остаться в наших местах, то не задевай меня. Гицур сказал: - Совет хорош, и он ему последует. ....ты скрыл от меня его порок — то, что он вор. Это дело принесло много чести Гуннару. Народ поехал с тинга домой. Гуннар оставался у себя дома, и некоторое время все было спокойно.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes