|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Исландские саги
Сага об Эгиде
стр. 99
- Почему ему так хочется увидеться со мной, что я не могу
продолжать свой путь домой? Впрочем, Алькальду покажется
несправедливым, если я откажусь поговорить с ним, когда он болен.
А
И
р
и
п
о
б
е
ж
а
л
с
о
в
с
е
х
н
о
г
н
а
г
о
р
у
.
Т
о
р
с
т
е
й
н
с
к
а
з
а
л
с
п
у
т
н
и
к
а
м
:
-Я думаю, наша поездка будет долгой, так как нам придется
сначала поехать на юг, в Аль-вальдсстадир. Алькальд просит меня,
чтоб я заехал к нему. Но то, что я поеду к нему по его просьбе, едва
ли покажется ему достаточной наградой за быка, которого он мне
подарил прошлой осенью.
И они поехали на юг по болотам ниже Стангархольта, потом
дальше к югу, к реке Гуве, и вниз вдоль реки по верховой тропе.
Когда они проехали мимо озерка на реке, к югу от реки они
увидели большое стадо и одного человека при нем. Это был
работник Алькальда. Торстейн спросил его, как дела. Тот отвечал,
что все здоровы и что Алькальд в лесу, на рубке леса.
— Тогда скажи ему, — сказал Торстейн, — что если он хочет
говорить со мной, то пусть приедет в Борг, а я теперь поеду домой.
Так он и сделал. Но позже стало известно, что в этот день
Стейнар, сын Сьони, с одиннадцатью людьми сидел в засаде у холма
Эйнкуннира. Торстейн сделал вид, что он ни о чем не знает, и все
было спокойно.
LXXXIV
Жил человек по имени Торгейр. Он был родичем и близким
другом Торстейна. Он в это время жил на полуострове Альфтанесе.
Торгейр имел обыкновение каждую осень приглашать к себе гостей
на пир. Он поехал к Торстейну, сыну Эгиля, и пригласил его к себе.
Торстейн обещал быть, и Торгейр уехал обратно.
В условленный день Торстейн собрался в дорогу. Оставалось
четыре недели до начала зимы. С Торстейном поехали живший у
него норвежец и двое из его работников. Сыну Торстейна, Гриму,
было тогда десять лет. Он тоже отправился с ними. Всего их было
пятеро. Они поехали к водопаду на Ланге и дальше через реку, а
потом дальше, к реке Ауридаа.
За рекою работали Стейнар и Анунд со своими людьми.
Узнав Торстейна, они бросились к оружию, а потом вслед за ним и
его людьми. Когда Торстейн обнаружил погоню, он и его спутники
выезжали из леса Лангахольта. Там стоит высокий и неширокий
холм. Они спешились и поднялись на холм. Торстейн сказал, чтобы
маленький Грим бежал в лес и не оставался с ними. Когда Стейнар
и его люди достигли холма, они кинулись на Торстейна и на его
спутников, и началась битва.
Со Стейнаром было шесть взрослых мужчин. Седьмым был
его двенадцатилетний сын. Их столкновение увидели люди из
других дворов, бывшие на лугах, и сбежались, чтоб их разнять.
Когда их разняли, оба работника Торстейна были уже убиты. Был
убит и один раб Стейнара, и некоторые ранены. Едва их разняли,
Торстейн огляделся, ища Грима, и Грима нашли. Он был тяжело
ранен, а сын Стейнара лежал возле него мертвый.
Когда Торстейн сел на свою лошадь, Стейнар закричал ему:
• У
б
е
г
а
е
ш
ь
,
б
е
л
о
б
р
ы
с
ы
й
Т
о
р
с
т
е
й
н
?
Т
о
р
с
т
е
й
н
с
к
а
з
а
л
:
• Ты побежишь еще дальше, раньше чем пройдет неделя.
Потом он поехал со своими спутниками через болото, и
маленький Грим был с ним. Но когда они ехали по одному холму,
мальчик умер, и они похоронили его там. С тех пор этот холм
называется Гримсхольт (холм Грима). А то место, где они бились,
зовется с тех пор Орростухваль (холм Битвы).
Вечером Торстейн приехал на Альфтанес, как и собирался
раньше, и прогостил там три дня. Потом он собрался в обратный
путь. Ему предлагали провожатых, но он отказался, и они поехали
назад вдвоем.
А в тот день, когда Стейнар ожидал возвращения Торстейна,
он поехал вдоль моря. Он приехал к дюнам ниже Ламбастадира и
остановился там. У него был меч, который назывался Скрюмир. Это
было очень хорошее оружие. Так стоял он в дюнах с обнаженным
мечом и пристально смотрел только в одну сторону, туда, где ехал
по песку Торстейн.
Ламби жил тогда в Ламбастадире, и он увидел, что
замышляет Стейнар. Он вышел из дому и пошел в дюны, и,
подойдя к Стейнару, схватил его сзади под руки. Стейнар хотел
вырваться от него, но Ламби держал крепко, и оба скатились с дюны
вниз. Как раз в это время Торстейн и его спутник
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|