П е с н ю в о ж д ю б ы с т р о с л о ж и л . Н о о с к у щ а е П е т ь н е о с р ч у . ( Б о л ь н о п о ю С л а в у в о ж д ю , Т д е н а д о л г а т ь — J L ' м о л ч а л и и в . Жил человек по имени Эйнар. Он был сыном Хельги, внуком Оттара, правнуком Бьярна Норвежца, который занял землю в Брейдафьорде, и братом Освивра Мудрого. Уже в раннем возрасте он был рослым, сильным и во всем искусным человеком. С юности начал он слагать висы и был очень любознателен. Однажды летом, на альтинге, Эйнар зашел в палатку Эгиля, сына Скаллагрима, и они стали беседовать. Вскоре у них зашла речь об искусстве скальдов, и оба остались довольны этой беседой. После этого Эйнар привык часто беседовать с Эгилем, и между ними возникла большая дружба. Эйнар недавно вернулся из поездки в чужие страны. Эгиль много расспрашивал его о событиях в Норвегии, а также о своих друзьях и тех, кто, как он думал, ему враг. Он много расспрашивал также о тех, кто теперь был в силе. А Эйнар расспрашивал Эгиля о его былых походах и о его подвигах. Такая беседа нравилась Эгилю, и он охотно рассказывал Эйнару о былом. Эйнар спросил Эгиля, что было его самым большим подвигом, и просил его рассказать о нем. Тогда Эгиль сказал: С в о с ь м е р ы м и д р а л с я , С д ю ж и н о ю д в а ж д ы . ( В с е у б и т ы м н о ю ( В о л к у н а д о б ы ч у . Л и л и с ь м ы у п о р н о . Н а у д а р у д а р о м О т в е ч а л к л и н о и с м о й , Ю л я щ и т о в о п а с н ы й . Расставаясь, Эгиль и Эйнар обещали друг другу быть друзьями. Эйнар долго пробыл в чужих краях среди знатных людей. Он был щедр, но часто нуждался. Эйнар был человек храбрый и благородный и хороший товарищ. Он был дружинником ярла Хакона, сына Сигурда. В то время в Норвегии шла война. Ярл Хакон воевал с сыновьями Эйрика: то ему, то им приходилось оставлять страну. Конунг Харальд, сын Эйрика, пал в битве у Хальса в Лимфьорде, на юге, в Дании. Его там предали. Ему пришлось биться с Харальдом, сыном Кнута, которого звали Золотой Харальд, и с ярлом Хаконом. Тогда пал в битве вместе с конунгом Харальдом и херсир Аринбьярн, о котором прежде шла речь. И когда Эгиль узнал о гибели Аринбьярна, он сказал: М е н ь ш е с т а л о н ы н е Л Х е о , ч т о б л е с к о м м о р я ( В о и н о в д а р и л и . З а м о р е м е д в а л и " Щ е д р ы е н а й д у т с я , Ч т о м о и л а д о н и З а б о т я т н а п о л н и т ь Б е л ы м с н е г о м т и г л я . 92 92 Его прозвали так потому, что он получил в подарок от ярла Хакона весы, чашки которых звенели, когда в них клали гирю. Песнь Эйнара «Недостаток золота» сохранилась. Ее название, повидимому, намекает на то, что автор нуждался, когда ее сочинял. Скальда Эйнара прозвали Звоном Весов. Он сложил хвалебную песнь в честь ярла Хакона,