|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Исландские саги
Сага об Эгиде
стр. 81
- Конунг, — решили они, — очень не любит его, и наша
поездка покажется ему удачной, если нам удастся сделать так, что
Эгиль будет убит. Пусть он тогда изгоняет Торстейна из страны,
если ему угодно.
И они сказали Торстейну, что они были бы согласны, если бы
Эгиль поехал, а Торстейн может тогда остаться дома.
— Мне надо, — сказал Эгиль, — избавить Торстейна от этой
поездки. Но сколько человек, по-вашему, нужно взять отсюда?
— Нас всего восемь, — сказали они, — мы хотим, чтобы
отсюда поехало еще четверо. Тогда нас будет двенадцать.
Эгиль сказал, что так оно и будет.
Анунд Сьони и несколько спутников Эгиля еще до этого
разговора поехали к морю присмотреть за кораблем и теми
товарами, которые они осенью оставили там на хранение. Они еще
не вернулись. Эгиль был очень недоволен этим, потому что люди
конунга торопили его в дорогу и не хотели ждать,
LXXI
Эгиль собрался в путь, и с ним трое из его спутников. У них
были лошади и сани, как и у людей конунга. Лежал глубокий снег, и
все дороги были заметены. Снарядившись, они пустились в путь и
направились вглубь страны. Когда они достигли Эйда, то там за
одну ночь выпало столько снегу, что дороги не было видно. На
следующий день они поехали медленно, потому что, съехав с
дороги, можно было сразу увязнуть в снегу с головой. На исходе дня
они остановились и покормили лошадей недалеко от покрытой
лесом горы.
Люди конунга сказали Эгилю:
- Здесь наши дороги расходятся. Там, под горой, живет бонд
по имени Арнальд, наш друг. Мы все поедем туда ночевать, а вам
надо ехать на гору. Когда вы переберетесь через нее, перед вами
сразу окажется большой двор, и там вам будет хороший ночлег. Там
живет очень богатый человек по имени Армад Борода. А рано
утром мы встретимся и на следующий вечер подъедем к Эйдаскогу.
Там живет достойный бонд по имени Торфинн.
На этом они расстались. Эгиль и его люди поехали на гору, а
о людях конунга надо сказать, что как только Эгиль и его спутники
скрылись из виду, они взяли лыжи, которые у них были, и надели
их. Затем они пустились назад что было силы. Они мчались ночь и
день, добрались до Уппланда, а оттуда пустились на север через
Доврафьялль. Они не отдыхали, пока не явились к конунгу Хакону и
не рассказали ему про свою поездку.
К вечеру Эгиль и его спутники добрались до вершины горы.
Короче всего будет сказать, что они сбились с дороги. Шел густой
снег. Лошади тонули в снегу через каждый шаг, так что их
приходилось вытаскивать. Тут были крутые склоны и заросли
кустарника, и пробираться было очень тяжело. Лошади часто
останавливались, а людям было еще тяжелее. Они очень устали, но
все же перебрались через гору и увидели перед собой большой
двор. Они пошли туда.
Когда они вошли за ограду, то увидели возле дома людей. Это
был Армад и его люди. Они разговорились и спросили друг друга о
новостях. И когда Армад узнал, что их послал конунг, он предложил
им ночлег. Они приняли его приглашение. Люди Армода увели их
лошадей и убрали сбрую, а хозяин предложил Эгилю пройти в
дом, и они пошли туда.
Армад посадил Эгиля на второе почетное сиденье, а его
спутников рядом. Они много рассказывали о том, с каким трудом
им пришлось ехать вечером. Людей Армода очень удивляло, как
они добрались сюда, и они говорили, что никто не смог бы проехать
тут, даже если бы не было снега. Тогда Армад сказал:
- Не кажется ли вам, что всего лучше будет, если поставят
столы и подадут ужин, а потом вы пойдете спать? Так вы бы
лучше всего отдохнули.
— Хорошо бы, — ответил Эгиль.
Тогда Армад велел поставить для них столы, и на них —
большие деревянные миски, полные кислого молока. Армад сказал,
что жаль — нет браги, и он не может их угостить. Эгиль и его
товарищи устали от тяжелой дороги и очень хотели пить. Они
взяли миски и жадно выпили кислое молоко, а Эгиль пил больше
всех. Ничего другого не было подано.
В доме было много домочадцев. Хозяйка дома сидела на женской
скамье, и с нею несколько
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|