|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Исландские саги
Сага об Эгиде
стр. 68
Тогда Эгиль подошел к столу, обнял ногу конунга и сказал:
Ю
о
л
г
о
п
л
ы
т
ь
п
р
и
ш
л
о
с
ь
м
н
е
.
^
а
с
т
о
п
р
о
т
и
в
в
е
т
р
а
Н
а
п
р
а
в
л
я
л
я
с
м
е
л
о
Ъ
е
г
к
о
н
я
м
о
р
с
к
о
г
о
,
А
н
г
л
и
и
в
л
а
д
ы
к
у
М
н
е
х
о
т
е
л
о
с
ь
в
и
д
е
т
ь
,
Ж
т
е
п
е
р
ь
п
р
е
д
с
т
а
л
я
П
е
р
е
д
н
и
м
б
е
з
с
т
р
а
н
а
.
Конунг Эйрик сказал:
- Мне не стоит перечислять тебе твои дела: их столько и они
таковы, что любого из них с лихвой довольно, чтобы ты не вышел
отсюда живым. Здесь тебе нечего ждать, Кроме смерти. Знай, что
примирения со мной тебе не видать.
Гуннхильд сказала:
- Почему Эгиля не убивают сразу? Разве ты забыл, конунг, что
он тебе сделал? Он убил твоих друзей и родичей, он убил твоего
сына, а над тобою глумился. Где и когда это слыхано, чтобы так
поступали с конунгом?
Аринбьярн сказал:
- Если Эгиль оскорбил конунга, пусть он искупит это
хвалебной песнью, которая останется навсегда.
Гуннхильд ответила:
- Мы не хотим слушать его хвалы. Вели, конунг, вывести его и
зарубить. Я не хочу ни слышать, ни видеть его.
Тогда Аринбьярн сказал:
- Конунг не позволит склонить себя к низкому делу. Он не
позволит убить Эгиля ночью, ибо убийство ночью — это низкое
убийство.
Конунг сказал;
-Будь по-твоему, Аринбьярн! Пусть Эгиль живет до утра,
Возьми его к себе в дом и приведи сюда утром.
Аринбьярн поблагодарил конунга за его слова.
• Я надеюсь, государь, — сказал он, — что его дело повернется
к лучшему. Ведь как ни велика его вина перед вами, подумайте, что
и он много пострадал от ваших родичей. Ваш отец, конунг Харальд,
велел убить славного витязя Торольва, его дядю, совсем безвинно,
по наговору злых людей. А вы, конунг, нарушили закон, действуя
против Эгиля в пользу Берганунда. Кроме того, вы хотели убить
Эгиля, перебили его людей, отняли его добро и сверх того объявили
его вне закона и изгнали из страны. А ведь Эгиль не такой человек,
который позволит себя обидеть. Когда выносят приговор, надо
взвесить и побуждения, а не только вину. А теперь я возьму Эгиля
на ночь к себе. Так и было сделано. И когда они пришли к
Аринбьярну, они поднялись вдвоем в маленькую горницу и стали
обсуждать положение. Аринбьярн сказал:
• Конунг был в большом гневе, но мне кажется, что его гнев
смягчился к концу разговора. Теперь судьба решит, что будет
дальше. Я знаю, что Гуннхильд приложит все силы, чтобы погубить
тебя. Я советую тебе не спать ночь и сочинить хвалебную песнь
конунгу Эйрику. Хорошо, если это будет песнь в двадцать вис с
припевом, и ты сможешь сказать ее утром, когда мы придем к
конунгу. Так же поступил Браги,69 мой родич, когда вызвал гнев
шведского конунга Бьярна. Он тогда сочинил ему в одну ночь
хвалебную песнь в двадцать вис, и за это ему была дарована жизнь.
Может быть, и нам так повезет, что это помирит тебя с конунгом.
Эгиль ответил:
- Я попробую сделать, как ты советуешь, только я, по правде
говоря, совсем не собирался сочинять хвалебную песнь конунгу
Эйрику.
Аринбьярн просил его попытаться. Потом он пошел к своим
людям, и они сидели и пили до
О нескольких скальдах ИХ-ХИ веков рассказывается, что они выкупили
свою жизнь хвалебной песнью в честь того, кто осудил их на смерть. Браги —
древнейший из норвежских скальдов. Он жил в первой половине IX в.
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|