|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Исландские саги
Сага об Эгиде
стр. 66
К полуночи Скаллагрим вернулся домой, пошел в свою
каморку и лег не раздеваясь в постель. А наутро, когда рассвело и
люди встали, Скаллагрим сидел мертвый, прислонясь к столбу. Он
так закоченел, что люди не смогли разогнуть его, сколько ни
старались.
Тогда один из людей сел на коня и помчался во весь опор в
Ламбастадир. Там он пошел к Эги-лю и рассказал ему, что
случилось. Эгиль оделся, взял оружие и в тот же вечер поехал
домой, в Борг. Сойдя с коня, он направился в дом. Эгиль вошел в
каморку, взял Скаллагрима за плечи и разогнул его. Он положил
его на скамью и сделал все, что было надо.66 Потом он приказал
взять ломы и проломить южную стену дома. Когда это сделали,
Эгиль взял Скаллагрима под голову, другие — за ноги, и они
вынесли его из дому через пролом в стене. Не останавливаясь, они
несли его до мыса Науста-неса. На ночь над ним разбили шатер.
Рано утром, в прилив, Скаллагрима внесли на корабль и отплыли к
мысу Дигранес. Эгиль велел насыпать могильный холм на самом
мысу. Туда положили Скаллагрима, его оружие, коня, кузнечные
орудия. Положили ли с ним его добро — об этом ничего не
рассказывают.
Эгиль унаследовал все земли и все добро. Теперь он
распоряжался в доме. Тордис, дочь Торольва и Асгерд, он оставил у
себя.
LIX
Конунг Эйрик уже целую зиму правил Норвегией после смерти
своего отца, конунга Харальда,
67
когда из Англии приехал Хакон, воспитанник Адальстейна, второй
сын конунга Харальда. Тем же летом Эгиль, сын Скаллагрима,
вернулся в Исландию. Хакон поехал на север, в Трандхейм. Там его
выбрали конунгом. Всю зиму в Норвегии было два конунга — он и
Эйрик. Но весной оба стянули свои войска. У Хакона людей было
много больше, и Эйрик не видел иного выхода, как покинуть страну.
Он уехал со своей женой Гуннхильд и детьми.
Херсир Аринбьярн был побратимом конунга Эйрика и
воспитателем его детей. Изо всех лендрманов конунг любил его
больше всех. Он сделал его правителем фюлька Фирдир. Аринбьярн
покинул страну вместе о конунгом.
Сначала они поехали за море на запад — на Оркнейские
острова. Там Эйрик выдал свою дочь Рагнхильд за ярла Арнфинна.
Потом он отправился с войском па юг, в Шотландию, и воевал там.
Оттуда он направился в Англию, и там тоже совершал набеги.
Когда конунг Адальстейн узнал об этом, он собрал войско и
выступил навстречу Эйрику, Но, встретившись, они вступили в
переговоры, и было решено, что конунг Адальстейн предоставляет
Эйрику власть над Нортумбрией. Он должен был защищать страну
конунга Адальстейна от скоттов и иров. После смерти конунга О
лава конунг Адальстейн заставил Шотландию платить дань, но
народ там был ненадежен. Конунг Эйрик постоянно сидел в Йорке.
Рассказывают, что Гуннхильд занималась колдовством и
сделала так, что Эгилю, сыну Скаллагрима, не найти было в
Исландии покоя, пока они опять не увидятся. Но в то лето, когда
Хакон и Эйрик боролись за власть в Норвегии, выход кораблей из
Норвегии в другие страны был запрещен. Тем летом ни один
корабль не пришел в Исландию, и ни одного известия не было
получено из Норвегии.
Эгиль, сын Скаллагрима, жил в своей вотчине. Но на вторую
зиму, которую он провел после смерти Скаллагрима в Борте, ему
стало не по себе, и чем дальше шла зима, тем мрачнее он
становился, и когда наступило лето, Эгиль объявил, что он хочет
снарядить свой корабль, чтобы летом уехать. Он набрал гребцов и
задумал отплыть в Англию. У него на корабле было тридцать
человек. Асгерд осталась дома и вела хозяйство, а Эгиль решил
навестить конунга Адальстейна, чтобы воспользоваться обещанием,
которое тот дал при их расставании.
Эгиль долго собирался в плавание, а когда они вышли в море,
то долго не было попутного ветра. Наступила осень, и начались
сильные бури. Они обошли Оркнейские острова с севера. Там Эгиль
причалить не захотел, он думал, что на эти острова
распространяется власть конунга Эйрика. Они плыли теперь на юг
вдоль Шотландии в сильную бурю и при противном ветре. С
трудом миновали
Т. е. сжал ему ноздри и губы. Покойника вынесли затем через пролом в
стене, а не через дверь, чтобы он не нашел дороги обратно, не тревожил
живых.
Хакон, воспитанник Адальстейна (или Хакон Добрый) — правил Норвегией
от ок. 945 до ок. 960 г.
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|