надел ему па обе руки по золотому запястью. Лотом на могилу положили камни и сверху засыпали землею. Тогда Эгиль сказал вису: ( В б у р е О д и н а с м е л о Ш е л у б и й ц а я р л а . Н а л о т в а ж н ы й Н С о р о л ь в . Н а р а в н и н е ( В и т с е й д Н С р а в ы з е л е н е ю т Н а д м о г и л о й б р а т а . Л Т я ж ^ р э т о г о р е , Н о е г о м ы с щ ю е м . И еще он сказал такую вису: Н о л е г р у д о й т р у п о в j C n o i q p b i A , с р а ж а я с ь ( В б у р е с т а л и с Х д и л ъ с о м . С а н г л а м и О л а в ю н ы й Т р о м ж е л е з н ы й в ы з в а л . 5 5 H м е ч и н а в е ч е Х р и н г с о б р а л м о г у ч и й , ( В о р о н ь е н а с ы т и в . После этого Эгиль отправился со своим отрядом к конунгу Адальстейну. Приехав, он сразу же пошел к конунгу, который в это время пировал. Там было большое веселье. А как только конунг увидел, что в палату вошел Эгиль, он велел освободить для него и его людей скамьи напротив. Он сказал, что Эгиль должен сидеть там, на втором почетном сиденье. Эгиль сел и положил щит себе под ноги. На голове у него был шлем, а меч он положил на колени и то вытягивал его до половины из ножен, то вкладывал обратно. Он сидел прямо, не сгибаясь. У Эгиля было крупное лицо, широкий лоб, густые брови, нос не длинный, но очень толстый, нижняя часть лица — огромная, подбородок и скулы — широченные. У него была толстая шея и могучие плечи. Он выделялся среди других людей своим суровым видом, а в гневе был страшен. Он был статен и очень высок ростом. Волосы у него были цветом как у волка и густые, но он рано стал лысеть. В то время как он сидел там, в палате конунга Адальстейна, одна бровь у него опустилась до скулы, а Другая поднялась до корней волос. У Эгиля были черные глаза и сросшиеся брови. Он не пил, когда ему подносили брагу, и то поднимал, то опускал брови. Конунг Адальстейн сидел на возвышении. Он, как и Огиль, положил меч себе на колени, а после того, как они просидели так некоторое время, конунг вынул меч из ножен, снял с руки большое дорогое запястье и надел его на конец меча. Затем он встал, подошел к очагу и над огнем протянул меч с запястьем Эгилю. Эгиль встал, обнажил меч и пошел по палате навстречу конунгу. Он продел меч в запястье и притянул его к себе, а потом вернулся на свое место. Конунг снова сел на возвышение. Эгиль тоже сел, надел запястье на руку, и тогда его брови расправились. Он отложил меч и шлем, взял олений рог, который ему поднесли, и осушил его. Он сказал: Н у т ы р у к ^ з в е н я щ и е В д а р м н е о т д а л в о и н , Ч т о б у щ а с и т и м и ( В е т в ь — г н е з д о в ь е я с т р е б а . 5 6 j C n o i u y з а п я с т ь е Н а р у к е и с л а в л ю % р н у н г а м о г у ч е г о Буря О дина — битва; буря стали — битва; гром железный — то же. Пути рук — запястье; ветвь — гнездовье ястреба — рука.