|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Исландские саги
Сага об Эгиде
стр. 47
XLIX
Братьев Гуннхильд звали Эйвинд Хвастун и Альв. Отцом их
всех был Ацур Тоти. Братья были мужи рослые, очень сильные и
смелые. Конунг Эйрик и Гуннхильд были к ним очень
расположены, но народ их не любил. Тогда они были очень молоды,
но уже в цвете сил.
Весной стало известно, что летом в Гауларе будет большое
жертвоприношение. Там было прославленное капище. Туда
отправилось множество народу и из Фирдира, и из Фьялира, и из
Согни -большей частью знатные люди. Конунг Эйрик также поехал
в Гаулар. Тогда Гуннхильд сказала своим братьям:
- Я хочу, чтобы вы постарались среди этого множества народу
убить одного из сыновей Скаллагрима, а еще лучше — их обоих.
Братья обещали, что постараются.
Херсир Торир собирался в путь. Он позвал Аринбьярна и
сказал ему:
- Я еду на жертвоприношение, но я не хочу, чтобы Эгиль ехал
с нами. Я знаю, какие речи ведет Гуннхильд, знаю неуступчивый
нрав Эгиля, а также могущество конунга. Не легко будет уследить за
ними всеми. А Эгиля не удержать дома, если ты не останешься с
ним. Торольв же поедет со мной и вместе с ним их спутники. Пусть
Торольв принесет жертву и за себя и за своего брата.
После этого Аринбьярн сказал Эгилю, что он останется дома.
• М
ы
о
б
а
о
с
т
а
н
е
м
с
я
з
д
е
с
ь
,
—
с
к
а
з
а
л
о
н
.
Э
г
и
л
ь
о
т
в
е
т
и
л
:
• Пусть будет так.
А Торир и другие поехали на жертвоприношение. Собралось
в Гауларе великое множество народу, и там много пили.
Торольв повсюду сопровождал Торира, и они но расставались
ни днем, ни ночью. И вот Эйвинд сказал Гуннхильд, что ему
никак не добраться до Торольва. Тогда она велела убить кого-
нибудь из его людей.
— Это будет все же лучше, чем ничего, — сказала Гуннхильд.
Однажды вечером конунг ушел спать, так же как Торир и
Торольв. А Торфид и Торвальд еще оставались с другими. Тогда
Эйвинд и Альв пришли и сели с ними вместе, и все очень
поселились. Сначала пили, посылая рог вкруговую. Потом стали
пить рог по двое, пополам. Эйвинд пил вместе с Торвальдом, а Альв
с Торфидом. Позже начали пить нечестно, и тут пошли хвастливые
речи и перебранки. Тогда Эйвинд вдруг встал, обнажил меч и нанес
Торвальду смертельную рану. Все вскочили, и люди конунга и
домочадцы Торира. Но ни у кого из них не было при себе оружия,
потому что здесь было священное место. Люди стали между
наиболее разъяренными и разделили их. В тот вечер больше ничего
не произошло.
4
8
Эйвинд убил человека в священном месте и стал вне закона.
Он должен был немедля уехать. Конунг предлагал за убитого виру,
но Торольв и Торфид сказали, что они никогда не брали виры и не
хотят ее брать. На том они и расстались. Торир и его спутники
поехали домой.
Конунг и Гуннхильд послали Эйвинда на юг, в Данию, к
конунгу Харальду, сыну Торма, потому что Эйвинд не мог
оставаться в Норвегии. Конунг Харальд хорошо принял его и его
спутников. Эйвинд приехал в Данию на большом боевом корабле.
Позже конунг поставил Эйвинда защищать страну от викингов.
Эйвинд был отличный воин.
Когда после этой зимы наступила весна, Торольв и Эгиль
опять собрались в викингский поход. Снарядившись, они снова
поплыли в восточные земли. Но возле Вика они повернули на юг и
поплыли вдоль Ютландии. Здесь они стали опустошать побережье.
Потом они направились к стране фризов и летом долго оставались
там, а затем опять повернули к Дании. И вот, когда они достигли
границы, где встречается Дания и страна фризов, и пристали здесь к
берегу, однажды вечером, когда люди уже ложились на своих
кораблях спать, на корабль Эгиля пришли два человека и сказали,
что у них есть дело к Эгилю. Их провели к нему, и тогда они
сказали:
- Нас прислал Аки Богатый. Мы должны сообщить тебе, что
Эйвинд Хвастун плавает у западного побережья Ютландии и
подстерегает вас, ожидая, когда вы поплывете на север. Он собрал
большое войско, и против всех его сил вам будет не устоять. Сам же
Эйвинд с двумя быстроходными кораблями сейчас находится
неподалеку отсюда.
В пределах страны всякий имел право убить его как виновного в
осквернении святилища.
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|