На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Исландские саги
Сага об Эгиде
стр. 41

Скрыл ты неумело. Тогда Бард сказал, чтобы Эгиль пил и бросил свои насмешки. Эгиль осушал всякий рог, который ему подавали. Он выпивал также и то, что подавали Альви- РУ- Тогда Бард пошел к жене конунга и сказал ей, что там сидит человек, который их позорит: сколько бы он ни пил, он все говорит, что не напился. Гуннхильд и Бард смешали тогда яд с брагой и внесли этот напиток. Бард осенил его знамением Тора и дал служанке, разносившей брагу. Она поднесла рог Эгилю и предложила ему выпить. Но Эгиль взял нож и воткнул себе в ладонь. Потом он принял рог, вырезал на нем руны43 и окрасил их своей кровью. Он сказал: ( р у н ы н а р о г е р е ш у , % р о в г ѵ ^ м о я о к р а с и т . ( Р у н а м и к а ж д о е с л о в о ( В р е з а н о б у д е т к р е п к о . Б р а г у д е в ы в е с е л о й ( В ы п ь ю , к о л ь з а у р ч у я , Л Х о л ъ к о н а п о л ь з у л ь б у д е т Б р а г а , ч т о Ъ а р д м н е н а л и л ? Рог разлетелся на куски, а напиток пролился на солому. Альвир уже совсем опьянел, и тогда Эгиль встал и повел его к дверям, а руку держал на мече. Возле двери к ним подошел Бард и предложил Альвиру выпить на прощанье. Эгиль взял рог вместо Альвира, выпил его и сказал вису: А л ь в и р о т б р а г и б л е д е н , Ф а й м н е р о г — я в ы п ь ю , — J l u e n e M о н а и з р о г а С к в о з ь у с ы п р о л ь е т с я . Л Х ы б е д ы н е ч у е ш ь , J l u e e n b м е ч е й з о в у щ и й ! 4 4 С л у ш а й в и с у с к а л ь д а — О д и н а л и в е н ь ш у м н ы й . Затем Эгиль бросил рог, схватил меч и обнажил его. В сенях было темно. Он пронзил Барда мечом, так что конец меча торчал из спины. Бард упал замертво, и из раны хлынула кровь. Упал и Альвир, и его стало рвать. Эгиль же выскочил из дома. Снаружи было совершенно темно — луны не было. Эгиль бросился бежать. А в доме люди увидели, что Бард и Альвир упали и остались лежать. Конунг подошел к ним и велел поднести свет. Тогда все увидели, что произошло: Альвир лежал без памяти, а Бард был убит, и весь пол был залит его кровью. Тогда конунг спросил, где тот высокий человек, который пил в этот вечер больше всех. Люди сказали, что он вышел. — Разыщите его, — говорит конунг, — и приведите но мне. Начали разыскивать Эгиля по всей усадьбе, но его нигде не было. Тогда люди конунга пошли в дом, где расположились люди Альвира, и спросили, не приходил ли туда Эгиль. Там лежали многие из них. Они ответили, что он прибежал, взял свое оружие и вышел. Об этом сказали конунгу, и тот велел поскорее занять все лодки, которые были на острове. — Завтра, как только рассветет, — сказал он, — мы обыщем весь остров и убьем этого человека. Руны обычно имели магическое назначение. Благодаря им рог с ядом разлетелся на куски. Ливень мечей зовущий — воин, в данном случае Бард; ливень Одина — поэзия.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes