Хельги был третьим сыном Лосося. Его двор назывался Валлы, и ему принадлежали земли до верхнего течения Ранги рядом с землями его братьев. Четвертого сына Лосося звали Вестар. Ему принадлежали земли к востоку от реки Ранги, от реки Тверы до нижней части Сторольвсвалля. Вестар был женат на Моэйд, дочери Хильдира с острова Хильдисей. Дочь их, по имени Асни, стала женой Офейга Хмурого. Двор Вестара назывался Моэйдархваль (холм Моэйд). Хравн — пятый сын Лосося — стал потом первым законоговорителем в Исландии. Хравн жил в Хове после своего отца. Его дочь звали Торлауг. Она стала женой годи Ярунда. Их сыном был Валь-гард из Хова. Хравн был самый знатный из сыновей Лосося. XXIV Квельдульв узнал о смерти своего сына Торольва. Эта весть его глубоко опечалила, и он слег в постель от горя и старости. Скаллагрим часто приходил к нему, ободрял его и убеждал, что нет ничего хуже, как пасть духом и слечь в постель. Он говорил: - Лучше, наоборот, постараться отомстить за Торольва. Может быть, мы доберемся до кого-нибудь из тех, кто был с конунгом в Сандпесе, когда Торольва убили. А если нет, то, может быть, нам попадутся другие люди, смерть которых придется конунгу не по душе. Квельдульв сказал тогда вису: Л Х о р о л ь в п а л , я з н а ю . % a x j y p o e a Н о р к а ! О н в д р у ж и н у О д и н а 2 8 С л и ш к о м р а н о п о з в а н . С т а р о с т ь - в о л и щ н ш а С и л м е н я л и ш и л а : Л Х р у д н о о т о м с т и т ь м н е , Х о т ь и ж а ж д у м е с т и . Этим летом конунг Харальд поехал в Уппланд, а осенью — на запад в Вальдрес и дальше, в Ворс. Альвир Хнува находился при конунге и часто спрашивал его, не хочет ли он дать выкуп за Торольва, заплатив Квельдульву и Скаллагриму виру или оказав им почести, так чтобы они были довольны. Конунг не отказывался сделать это, если бы отец с сыном приехали к нему. Тогда Альвир пустился в путь па север, в Фирдир, и не останавливался, пока однажды вечером не приехал к Квельдульву и Скаллагриму. Они поблагодарили его за приезд. Альвир провел у них некоторое время. Квельдульв подробно его расспрашивал о том, что произошло в Санднесе, когда был убит Торольв: и что славного совершил Торольв, прежде чем был поражен насмерть, а кто направил в него оружие, и где у него были самые тяжелые раны, и как он погиб. Альвир рассказал ему обо всем, и о том, что конунг Харальд сам нанес Торольву смертельную рану, и о том, что Торольв упал ничком у его ног. Тогда Квельдульв говорит: - Это хорошо, потому что, по словам старых людей, тот, кто падает ничком, бывает отмщен, и месть настигает того, кто стоял ближе всех, когда убитый упал. Но не похоже, чтобы нам выпало такое счастье. Альвир сказал отцу с сыном, что если они поедут к конунгу и будут просить виры, то, он надеется, ото будет для них почетной поездкой. Альвир убеждал их решиться и долго их уговаривал. Квельдульв сказал, что не может ехать, потому что слишком стар. • Я останусь дома, — сказал он. А ты, Грим, но поедешь? — спросил Альвир. — Сдается мне, — отвечал Грим, — что мне там нечего делать. Я не покажусь конунгу красноречивым и думаю, что не стану долго просить выкупа. Альвир сказал, что это ему и не понадобится. Норны — богини судьбы; Один — верховный бог а также бог войны, поэзии и бог мертвых.