|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Исландские саги
Сага об Эгиде
стр. 12
XI
Конунг Харальд тем летом поехал в Халогаланд. В
собственных поместьях конунга его встречали пирами, и так же
поступали лендрманы и богатые бонды.
Торольв готовил для конунга пир и затратил на него много
средств. Был назначен день приезда конунга. Торольв пригласил на
пир множество народу, и там собрались самые лучшие люди. С
конунгом приехало на пир около тридцати дюжин человек, а у
Торольва уже было пятьдесят дюжин.
Торольв заранее велел подготовить большую ригу, которая
была в усадьбе, и поставить внутри скамьи, чтобы пировать там,
потому что у него в доме не было такого большего помещения, где
бы поместилось все это множество народу. Кругом по стенам риги
повесили щиты.
Конунг сел на почетном сиденье, но когда рига заполнилась
людьми и перед почетным сиденьем и позади него, он огляделся по
сторонам и побагровел. Он ничего не сказал, но все видели, что он
разгневан. Пир был богатый и угощение на славу. Но конунг был
совсем не весел. Он провел у Торольва три ночи, как и собирался.
В день отъезда конунга Торольв подошел к нему и попросил
выйти с ним на берег. Конунг согласился. Там у берега стоял тот
корабль с головой дракона, который Торольв велел построить
раньше, с шатрами и всеми снастями. Торольв подарил этот
корабль конунгу. Он просил, чтобы конунг судил о нем по его
намерениям: он собрал такое множество народу не для того, чтобы
соперничать с конунгом, а для того, чтобы оказать ему честь. Конунг
выслушал слова Торольва приветливо, смягчился и повеселел. Тогда
многие другие также добавили не одно доброе слово. Они говорили
— и это было верно, — что пир был великолепный, и прощальный
подарок — очень богатый, и что конунг силен такими людьми, как
Торольв. Расстались они как добрые друзья.
Конунг отправился на север, в Халогаланд, как и собирался, а
когда лето шло к концу, повернул обратно на юг. Он снова поехал
по пирам, всюду приготовленным для его встречи.
XII
Сыновья Хильдирид поехали навстречу конунгу и пригласили
его к себе на остров Лека на три ночи пированья. Конунг принял
приглашение и сказал, когда он к ним прибудет. В назначенный
день он явился со своей дружиной, а до того там было не много
народу. Пир удался на славу. Конунг был весел и доволен.
Харек завел разговор с конунгом и стал его спрашивать о его
летних поездках. Конунг ответил ему и сказал, что все принимали
его хорошо, но, конечно, каждый по своему достатку.
— Наверно, пиры были очень разные, — сказал Харек, — и
пир на Торгаре был самым многолюдным?
К
о
н
у
н
г
с
к
а
з
а
л
,
ч
т
о
т
а
к
э
т
о
и
б
ы
л
о
.
Т
о
г
д
а
Х
а
р
е
к
г
о
в
о
р
и
т
:
- В этом нет ничего удивительного, потому что ни к одному
другому пиру так не готовились, и тебе очень посчастливилось, что
ты не попал в смертельную беду. Ты оказался, как и нужно было
ожидать, необыкновенно мудрым и удачливым, потому что ты сразу
заподозрил, что дело нечисто, когда увидел множество людей,
собранных там. И мне говорили, что ты велел всей своей дружине не
расставаться с оружием и день и ночь держал надежную стражу.
Конунг посмотрел на него и проговорил:
• Зачем ты это рассказываешь, Харек,
и что ты можешь об этом сказать?
Харек тогда говорит:
• Конунг, вы разрешите мне высказать все, что я хотел бы?
Говори, — отвечает конунг.
— Вот что я думаю, — говорит Харек. — Если бы вы, конунг,
послушали, как люди у себя дома высказывают то, что у них в
мыслях, то это бы вам мало понравилось: говорят, что вы угнетаете
весь народ. По правде сказать, конунг, народу недостает только
отваги и предводителя, чтобы выступить против вас. Не
удивительно, — продолжал он, — если такой человек, как Торольв,
думает, что он превосходит всех остальных. Он и силен и красив. У
него есть и дружина, как у конунга. У него огромное богатство, даже
если бы он владел только тем, что принадлежит ему самому. А ведь
он пользуется еще чужим добром, как своим собственным. И вы
также дали ему права на большие доходы, а
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|