На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

В.И. РУТЕНБУРГ
Народные движения в городах Италии
стр. 94

термин закрепляется преимущественно за владельцами текстильных мануфактур. У флорентийского хрониста второй половины XIV в. Аламанно Аччаюоли мы встречаем также термин «cittadini grossi»,3 что можно перевести колоритным выражением «толстые горожане», хорошо передающим их социальное положение и материальное благополучие. Этот термин мы в свое время ввели в научный оборот, предложив его вместо термина «жирные» пополаны.4 Однако дальнейшее сопоставление текстов различных хроник и официальных документов привело нас к убеждению, что хотя наш перевод не противоречит форме и смыслу слова и может быть принят для расширения характеристики этой прослойки населения, основным, широко употреблявшимся в XIV в. был все же термин «жирный народ» или «жирные» пополаны (popolani grassi). К тому же, сопоставляя термины самого Аччаюоли «cittadini grossi» с его же выражением «artefici grossi e minuti»,5 мы приходим к заключению, что «grossi» скорее обозначает здесь «крупные», а не «толстые»: «крупные и мелкие ремесленники», а значит и «крупные горожане». Термин Аччаюоли «cittadini grossi» («крупные горожане») скорее приближается к термину хрониста первой половины XIV в. Джованни Виллани — «grande popolano» 6 («крупный пополан») и «i grandi e possenti popolani»7 («крупные и могущественные пополаны»). Поэтому мы принимаем как наиболее широко употреблявшиеся в XIV в. термины «жирный народ» и «жирные» пополаны, не отвергая Колоритных, дополняющих их терминов Виллани и Аччаюоли — «крупные», «толстые». Раннекапиталистические отношения складываются в передовых городах Италии в XIV в. Они и приводят ко все более резкому размежеванию пополанов на «тощих» и «жирных» и обострению борьбы между ними. Однако еще в конце XIII в. в цеховой сукнодельческой промышленности существовала прослойка бесправных наемных рабочих. Они еще не оформились в группу «тощего» народа, не пришли к определенным требованиям, как это будет в XIV в., но их наличие уже давало себя знать в одиночных, случайных выступлениях. 3 Там же. 4 В. И. Рутенбург. Очерк, стр. 14. 5 A. Ассиаиоии, стр. 16. G. Vil la ni, t. IV, 1. Xll, cap. I, стр. fk 7 Там же, cap. XVI, стр. 27. 8 «Люд, не носящий штанов» (popolo senza brache). Этот термин поясняется историком XVI в Помпео Вицами: «....большая часть ремес- Источники сохранили один пример мало исследованного выступления «бесштанников» 8 в Болонье в 1289 г.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes