26 Как имя нарицательное французское robin (от robe «судейская мантия») — нрезротельная кличка судейских чиновников: «приказная строка», «крапивное семя». я Как имя нарицательное французское acier значит «сталь». м См. примечание 5 к Истории о Генрихе IV. 19 Стпхп Малсрба, посвященные Калнсте. действительно относятся к графине д'Оши. В томе его сочиненна насчитывается более двенадцати стихотворений этого цикла. 30 Имя Калист носили три римских папы. 31 Пародия Вертело была напечатана в «Cabinet Satyrique» в 1618 г., но' впервые появилась еще в 1614 г. в дополнении к «Bigarrures». 33 Господи боже наш (дат.). î3 В рукописи стоит «Аркан», тем не менее это ошибка. В ту эпоху такого поэтического имени не было, а было «Аркас»; это последнее имя и значится п мемуарах Ракана. 34 Сьга Малерба, Марк-Антуап, был убит 13 июля 1627 г. 35 Малерб выехал нз Парижа в Ларошель в июле 1628 г. 38 Ларошель была взята королевскими войсками28 октября 1628 г. Маршал д'Эстре 1 Вальтелин — область в Италии между озером Комо и рекой Аддой. В Тридцатилетнюю войну Ришелье иомошал Испании занять эту промежуточную область между Ломбардией и южной Германией (1626). I См. примечание 11 к Истории о Генрихе IV. 3 Орден Святого Духа был высшим, но не старейшим из королевских орденов. Он учрежден последним королем из дома Ва.туа — Генрихом III — в 1578 г. 4 Жену старшего сына маршала д'Эстре звали Катрин де Лозьер-Темнн. s См. примечание 10 к Истории о Генрихе IV. 6 Имеется в виду Сезар де Бурбон, герцог до Вандом. 7 Суперинтендант финансов Ла-Вьевиль впал в немилость в 1624 г. Его падение знаменовало собою начало владычества Ришелье. 8 Речь идет о сыне Генриха де Гпаа «Меченого», Карле де Гизе. 9 Господин мой, блюдо из семи голов—весьма лакомое блюдо; я не слышал, чтобы его подавали когда-нибудь какому-либо государю (ит.). 0 Герцога Пермского звали Одоардо Фарнезе, он принял сторону Франции з борьбе против Испания и ненавидел кардинала Барбсрннн. Вблизи Рима Герцогу принадлежал городок Кастро, который 13 октября 1G41 г. был занят папскими войсками. Это послужило началом войны, которая длилась почти три года и окончилась 31 марта 1644 г. II Сиятельнейший господин драгун, сжальтесь надо мною (иг.). 13 Ганнибал у ворот (лаг.).— Намек на тревожный крик, раздавшийся, по свидетельству Цицерона и Тита Ливия, при известии о приближения карфагенского полководца Ганнибала к их столице после выигранного им сражения upu Каннах (216 г. до и. э.). Кардинал де Ришелье 1 Главный прево Королевского дома, т.е. главный судья Королевского дома, юрисдикции которого подлежали все лица, входящие в штат королевского двора. 1 См. примечание 3 к Истории о маршале д'Эстре. 3 См. примечание 6 к Истории о Генрихе IV. 4 Имеется в виду папа Павел V (160о—1621).