крики во дворе Лувра: «Вот мэтр Франсуа! Вот мэтр Франсуа!». Епископ выглядывает из окна и видит Рабле. Ниццские посланцы приводят связанного мэтра Франсуа к Королю. Можно себе представить, как потешались над добрыми горожанами Ниццы, которые позволили себя так ловко провести. Я привожу этот рассказ таким, каким мне его поведали. Говорят также, что Рабле отказался подойти к Пане, сказав: «Раз моему хозяину оп дает целовать свои ноги, мне он даст целовать свой зад». Рассказывают, будто кто-то спросил Рабле, каким образом оп очистил бы желудок Пантагрюэлю. «Darem illi, pillulas evangelicas aloes centum libros» 1 н т. д. Дошедший до нас портрет Рабле написан не с пего: его сделали наобум, каким его себе представляли. Кардинал дю Белле угощал однажды судейских; играла музыка, п он велел Рабле паписать слова; тот написал их с таким припевом: Плевали мы на вас, крючки. Некий гугенот, золотых дел мастер, приехав в Шараптон, повстречал па улице Сент-Антуан одновременно двух священников, несших святые дары: один выходил из церкви св. Павла, другой туда возвращался. Гугеноту крикнули, чтобы оп снял шляпу; по он по-прежнему продолжал свой путь. Наконец, какой-то человек подошел к нему и крикнул в крайнем раздражении: «Почти твоего Создателя!». — «Какого же из двух?» — спросил мастер. Прохожие оказались столь озадаченными этим вопросом, что не осмелились ему что-либо сказать в ответ. Бесхитростные истории, рассказы, меткие словечки и т. д. Некая девица, уже немолодая, по имени м-ль де Бордо, утверждала, что вступать в брак глупо, что умные люди либо посвящают себя богу, либо остаются холостяками — и всегда пребывают в отличном настроении; а для всех остальных следует устроить табун, дабы род человеческий продолжался. Какому-то человеку показывали Эскуриал, 1 объясняя, что он был выстроен по обету Филиппа II, который тот дал перед битвой при Сен-Кантепе2 (или при Сен-Лоране). «О! —сказал он, — Король, видать, здорово перетрусил: дворец, поди, больших денег стоит». При виде старого согбенного кардинала в Риме говорят, что он де ищет ключи, ибо как только кардиналы их находят, они сразу начинают держаться прямо.