Возвращаясь к Ла-Менардьеру, следует сказать, что он человек взбил мошпый, но отнюдь не певежда; однако это один нз самых скверных поэтов, которых я когда-либо встречал. В своей книге стихов он вздумал писать курсивом то тут, то там отдельные слова. Никто пе мог понять, почему оп это делает. В одном из стихотворений он таким вот образом выделил слово «любовь». Я попросил у пего объяснения. «Кое-кто из моих друзей, — ответил он, — посоветовали мне отмечать то, что я считаю самых сильным в своих стихах». Сент-Аман, которому я это рассказал, заметил: «Я думаю, что он таким образом хотел отметить самое слабое место». Ла-Мепардьер сетовал па Шаплепа, что тот, по его словам, не отдает ему визитов. Оказалось, что поводов у пего для этого мало: а тем временем его глупые сетования п другие нелепости убедили всех, что он и дю Рпваж — одно лицо. Ла-Менардьѳр невероятно тщеславен: он опубликовал в «Газетт», что с нпм ведутся переговоры о назначении его на должность королевского чтеца. И вот состоялся суд по поводу этих критических заметок дю Риважа. Когда о них зашла речь в Совете, г-н Канцлер, который не жалует Шап-лена за то, что тот ничего пе написал в его хвалу, заявил: «Эта книга попросту высмеивает "Девственницу"». Однако в Академии Канцлер принес Шаплену извинения за то, что скрепил своей подписью королевскую привилегию на право ее издания, и сказал, что это произошло случайно. В конце концов процесс меи: ду двумя издателями закончился их примирением. Г-н Шаплен похваляется, что знает-итальянский язык лучше самих итальянцев. Однако он проиграл спор с Менажем о том, кому из них вынесет лучшее суждение Академия délia Crusca,12 которой они оба написали по- итальянски п которая их обоих посрамила. А совсем недавно в отношении итальянского языка произошла еще одна забавная история Ренси написал мадригал, где хорош разве только конец: Не снизойдя к моей любви, К моим страданьям снизойдите. Этот господин был как нельзя более удовлетворен своим мадригалом, и вся «Суббота» рукоплескала ему. Менаж, который тоже там нередко бывает, вздумал шутки ради написать итальянский мадригал в пасторальной манере, в коем говорилось примерло то же самое. Он дал Репей эти стихи, сказав, что нашел их у Лассо. После того как Ренси чуть ли не сто раз поклялся, что ни у кого не украл этой мысли, Менаж прианален ему в своей проделке; но чтобы лишний раз позабавиться, он отослал п французский и итальянский тексты Шаплену, дабы узнать его мнение. Шаплен, который всегда принимает сторону живых, оказался в большом затруднении. Он высоко чтит память Лассо, но г-п де Ренси здравствует и поныне — п он член «Субботнего кружка». И паш Поэт находит уловку: он заявляет, что — поскольку, мол, пасторальный стиль