говорит провинциалу: «Какого председателя вам нужно? Знайте, что здесь председательствую только я». Ленжанд, который все же был довольно учтив, никак не желал мириться с замечаниями Малерба, говоря, что он тиран и подавляет чужой ум. Генрих IV показал как-то Малербу поднесенные ему стихи. Начинались они так: Пусть будет повсечасно Верна удача вам. Пусть слава громогласно О вас тверддт векам, Малерб тотчас же, не читая дальше, перевернул эти стихи так: Носите повсечасно Булатный ваш клинок И помните: опасно Скакать вам без сапог. Засим он откланялся, так и не выразив своего мнения каким-либо иным образом. В другой раз Король показал ему первое письмо, которое Дофин, впоследствии Людовик XIII, написал отцу. Заметив, что Дофин подписался Loys без и, Малерб задал Королю вопрос — действительно ли Дофина зовут Loys, а не Louys.9 Король осведомился, почему он об этом спрашивает. «Да потому, что он подписался Loys, а не Louys». Послали за тем, кто обучал молодого принца письму, дабы наставник указал принцу на ошибку, и Малерб после утверждал, будто это его, Малерба, заслуга, что Дофина зовут Louys. Когда в Париже были созваны Генеральные штаты, 10 между Духовенством и Третьим сословием возник большой спор, послуживший поводом зля знаменитой речи кардинала дю Перрона. Поелику спор этот все разгорался, епископы пригрозили покинуть заседание и подвести Францию под Интердикт." Г-н де Бельгард боялся отлучения от церкви; желая его утешить, Малерб сказал, что это могло бы оказаться ему весьма за руку, ибо, став черным, как все отлученные, он получит возможность открыто красить себе бороду п волосы. В другой раз Малерб сказал г-ну де Бельгарду: «Вы усердно ухаживаете за дамами, по-прежнему ли вы свободно читаете с листа?» На его языке это означало: быть всегда готовым к услугам дам. Г-н де Бельгард ответил утвердительно. «Право, — заметил Малерб, — этому я завидую больше, нежели тому, что вы герцог и пэр». Поднялся горячий спор между теми, кто живет по ту сторону Луары, с теми, кто обитает по сю сторону реки; спорили о том, что правильнее: une cueiller или une сиеШеге.12 Король и г-н де Бельгард, принадлежавшие к первым, стояли за cueillere, говоря, что поскольку слово это жен