|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
В. Л. Рабинович
Алхимия как феномен средневековой культуры
стр. 227
металлов. Руками перерабатываемая абстракция. Демиургическое воз-ваТканестт даи Лик
адшкш
SLïï~ dbiï£
за селена, атоллов обыкновенные ртуть, и серу, потому что обыкновен-
СПеЛНЙКПМ-МРПИЯТПППМ ППИСППМПЛИПЯКИИИШМ Я.ГГХИМИЧРГКИР НЯЧЯ.ПЯ к
о^Тсольшкт)
средником-медиатором, приспосабливающим алхимические начала к
тан-предостерегает алхимика не путать идеальный принцип с природным телом:
Что ты делаешь? — Устойчивым хочу
Сделать мой Меркурий...— Тщетно это.
Только жизнь свою опустошишь!
Потому что ртуть твоя летуча
И обыкновенная к тому ж,
Нет в ней изначального священства,
Бестелесной правды нету в ней...
Бедный, простодушный сын доктрины.
Спутавший высокий первопринцип
С черною богемскою рудой..."
(Пуассон, 1914—1915, № 5, с. 10; Fontaine, 1861).
] 1
Стихотворный перевод мой.
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|