На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Платов А.
Магические Искусства Древней Европы
стр. 209

Примером может служить рунический камень из Шюсты. Руны высечены на туловище змея, образующем три широкие петли, охватывающие изображение креста (Надо отметить, что это достаточно характерно для младшерунических надписей на стоячих камнях — сочетание христианского креста и языческого символа змея. Впрочем, лшогие исследователи орнаментов на рунических камнях считают, что и крест здесь — переосмысленный с приходом христианства языческий символ.) Перевод надписи таков (ЕАМельникова): Руна белела сделать [этот] монумент по Спьяльбуду и по Свейну, и по Андветту, а по Рагнару, сыновьям своим и Хелъги; и Сигрид вю Спьяльбуду, своему супругу. Он умер в Хольлиарде в церкви [св.] Олива. Эпир резал руны. Примечание: Хольмгард — Великий Новгород. Другой пример — камень из церкви Маркими (также XI век). Уже в XV веке этот камень был разбит на четыре куска и стал частью каменной ограды. В XIX веке его, наконец, заметили и извлекли из каменной кладки, после чего собрали воедино и поставили вблизи церкви6. Надпись на камне гласит: Тилинивир и Тор... камень по Фростену, его отцу, и Ъи... его родичу. Uppland Runestenar. By Ingrid Karlmar and Urban Frednksson. WWW-document, 1996.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes