Умеешь раздать? Умеешь заклать? 145 Хоть совсем не люлись, но не жертвуй без меры, на дар ждут ответа; совсем не коли, чем без меры закалывать. 14^а Так вырезал Тунд до рождения людей; вознесся он там, когда возвратился. Человек, знакомый с древнескандинавской поэзией и мифологией, разберется в этом тексте без особых проблем, но для читателей, впервые сталкивающихся с подобными произведениями, необходимы некоторые пояснения. Примечания: Строфа 138. «на дереве том» и далее речь идет о Древе Мира, Ясене Иггдрасиль. Строфа 140. Речь идет о мифе, согласно которому бог Один приобрел магическую способность говорить стихами, отведав волшебного меда великанов. Строфа 142. Хрофт — одно из имен Одина. Строфа 143. Асы — общее название скандинавских богов; альвы — другая группа богов; карлики — народ, сотворенный раньше людей; быть может, более уместно здесь было бы слово «гномы», но уж слишком оно испорчено современными представлениями о гномах, вынесенными из позднейших сказок; етуны — великаны; иногда скандинавская традиция обозначает их термином, по звучанию и смыслу схожим с современным русским «снежный человек»36. Имеется в виду термин хргттурс — «великан инея», «инеистый великан». Строфа 144. «Улшешь ли резать....» — имеется в виду резать руны;