Одним ударом панцирь раскроил, Отсек все ребра от грудной кости, С седла христианина мертвым сшиб. Лорана с Жебоэном он сразил. Ришар, сеньор нормандцев, им убит. Язычники вопят: «Коли, руби! Пресьоз от христиан нас охранит». Аой! CCLI Взглянуть бы вам на войско Балигана, 152 На тех аргойльцев, басков, оксианцев! Неотразимы копий их удары, Но поля наши им не уступают. На землю трупы валятся все чаще. До вечера не утихает схватка. Урон немалый терпят люди Карла. Бой кончится — придется им поплакать. Аой! CCLII Бьют мавры и французы что есть сил, Их копья разлетаются в куски. Взглянуть бы вам, как там дробят щиты, Услышать бы, как сталь о сталь звенит, Как в панцири врезаются клинки, Как наземь тот, кто сбит с коня, летит, Как издает он перед смертью крик, - Вам этого до гроба не забыть. Сраженье все неистовей кипит. Вот Аполлона стал эмир молить И Тервагана, Магомета с ним «Я вам служил, кумиры ваши чтил. Из золота я их велю отлить Лишь помогите Карла победить». Вдруг Жемальфен эмиру возвестил - Ему был другом этот сарацин «Сеньор, для вас день нынче несчастлив: Пал от руки врага ваш сын Мальприм, И Канабей, ваш брат, в бою погиб, Сразили два христианина их. Карл, мнится мне, — один из их убийц! Уж больно у него могучий вид И бел апрельский цвет его седин». Шлем наклонил, услышав весть, эмир, От горя головой на грудь поник. Баски — реальные противники франков в Ронсевальской битве; здесь упоминаются вскользь.