Один берет рукой за плащ другого. Идут они по лестнице дворцовой, Вступают в спальню короля, под своды 118 Дурной привет учтиво произносят : «Пусть Магомет всесильный, в чьей мы в И Терваган, и Аполлон наш грозный От бед избавят короля с женою». «вздор вы сказали, — молвит Брамимонда. — Изменники и трусы наши боги119: Нам в Ронсевале не пришли на помощь, В бою не защитили наше войско, Не сохранили моего сеньора - Проститься с правой кистью был он должен. Отрублена она Роландом гордым. Весь край испанский Карл захватит скоро. Что делать мне, несчастной и бездольной? Как жаль, что не убита до сих пор я!» Аой! CXCV «Уймитесь, госпожа! — сказал Кларьен. — От Балигана принесли мы весть. Он с войском к вам на выручку приспел. Шлет королю перчатку он и жезл. Поднялся флот его по Эбро вверх. У нас четыре тысячи галер, А барж, ладей, фелюг — не перечесть. Эмир наш и могуществен и смел. Отыщет Карла он в его земле, Убьет или принудит сдаться в плен». Так Брамимонда говорит в ответ: «Французов может он найти и здесь. Они воюют против нас семь лет. Их император — доблестный боец. Его не испугает даже смерть. Пред ним дитя любой из королей. С ним ни один не сладит человек». CXCVI Марсилий молвил: «Помолчи, жена, Ко мне им подобает речь держать. Вы видите, послы, я жду конца. Мне некому владенья завещать — Имел я сына, но вчера он пал. 118 Дурной привет учтиво произносят. — Послы приветствуют Марсилия и Брамимонду во имя языческих богов, поэтому их привет «дурной», хотя он и учтив. 119 Брамимонда в душе уже христианка.