|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Средневековая литература
Песнь о Роланде
стр. 20
И много стран он разорил войной. Когда ж он
наконец свой нрав уймет?» «Не быть тому,
пока Роланд живет, Вассал наихрабрейший под
луной, И Оливье, лихой собрат его, И пэры,
коих возлюбил король, И с ними двадцать
тысяч их бойцов. При них не страшен королю
никто». Аой!
XLIII
«Любезный граф, — король послу сказал,
- Народ мой многочислен и удал. В
четыреста сбору я тысяч рать,
А с ней могу отпор французам дать». «На
это не надейтесь, — молвил граф.
— Вы зря свои погубите войска. Нет,
подчинитесь голосу ума: Французам
нужно дать такую дань, Чтоб кругом
голова у них пошла, Заложников десятка
два послать.
Во Францию пусть возвратится Карл, А
позади оставит арьергард, Отдаст его
Роланду под начал. Учтивый Оливье с ним
будет там. Они погибнут, в том ручаюсь
вам. Карл спесь свою забудет навсегда И
побоится с вами воевать». Аой!
XLIV
«Любезный граф, — спросил посла Марсилий,
— Как сделать, чтоб Роланд лишился жизни?»
Ответил граф ему: «Король, внемлите.
Как только вступит Карл в ущелье Сизы31,
Он арьергард оставит у теснины.
В нем будут граф Роланд неустрашимый
И Оливье, собрат его любимый.
Даст под начал король им двадцать тысяч.
На них сто тысяч ваших мавров двиньте.
Пускай французы первый натиск примут
И понесут урон немалый в битве,
Хоть и потерпят больший сарацины.
А вы затем начните бой вторично:
В одном из двух Роланда смерть не минет.
Великое деянье вы свершите,
31
Ущелье Сизы (в древности Цезаревы ворота) — долина на северном склоне Пиренеев (со стороны Франции).
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|