|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Сборник
Парламент дураков
стр. 26
тюрьму.
— А меня-то это чем обогатит? — спрашивает король.
— Бедняки будут за тебя молиться, — отвечает Уилл Соммерс, — и ты обретешь богатство
небесах, а на земле ты уже без того богат!
На том и порешили, дядюшка Уильяма отправился домой, и на протяжении своей жизни
занимал должность байли общин, а это место приносило более двадцати фунтов в год дохода.
О том, как добрый шут Уилл Соммерс устроил так, чтобы король взялся разгадывать три
загадки
О том, каким образом эти три вещи сохранились в памяти и стали для увеселения
использоваться в пьесах, того мне не ведомо, но определенно известно, что Уилл Соммерс задавал эти
вопросы королю — кое-кто, способный подтвердить это, и по сию пору обитает в Гринвиче.
Король как-то раз впал в глубокую меланхолию и апатию, так что Уилл Соммерс ничем не мог
его рассмешить. «Ага, — произнес он, — подобную тучу стоит окатить хорошим душем», — после
чего спрятался за портьерами. «Гарри, я тут посижу за портьерой, подумаю над тремя вопросами, а
когда вылезу снова, ты отложишь в сторону свою меланхолию и потрудишься ответить на то, что я
придумаю».
«Ладно, коли они покажутся мне разумными».
В конце концов Уилл Соммерс высунулся из-за портьеры, изображая из себя шута на
подмостках, выступающего на потеху зрителям, и говорит: «Гарри, что же это такое: чем оно меньше,
тем больше его боятся?»
Король погрузился в размышления и, чтобы подзадорить шута, сказал: «Не знаю». Уилл сообщил:
«Это маленький мост над глубокой рекой». Король улыбнулся: «Что дальше, Уильям?» «Ха, вот оно:
чье ремесло самое чистое?»
«Ха, — ответил король, — того, кто делает фрукты в сахаре, ибо он имеет дело только с чистой водой
и одет в платье из самого чистого белого льна, когда продает свою работу». «Нет, Гарри, ты далек от
истины». «А каков твой ответ?» — спросил король. «Ха, это штукатур!» — произнес Уилл.
«Не может быть! — воскликнул король. — Вот глупость! Он же трудится по локоть в грязи!»
«Ага, но перед тем, как сесть поесть,14 он всегда моет руки!» «Говорю тебе, Уилл, глупые твои
мозги».
«Гарри, на мой взгляд, их вполне хватит, чтобы выставить дураком человека поумнее тебя».
Король улыбнулся и потребовал третий вопрос.
«Ответь мне, Гарри, коли сумеешь, что может родиться на белый свет без жизни, без головы,
без губы и без глаза, а все равно нестись с грохотом по всему миру до самого дня своей смерти?»
«Вне всяких сомнений, это — чудо, и оно мне не-ведомо».
«С чего бы, — воскликнул Соммерс, — ведь это обыкновенный пердёж».
На это король разразился таким приступом смеха, что поспорил с шутом, пообещав дать ему
все, что ют пожелает.
«Спасибо Гарри, — прозвучало в ответ, — когда мне что-то понадобится, я знаю, где это найти,
сейчас-то я пи в чем не нуждаюсь, но настанет и мой день. Ибо каждый человек видит свой конец, но
ничего не знает о своем появлении». Король понял смысл его слов и с удовольствием отправился на
покой, а Уилл уложил его спать в окружении спаниелей.
О том, как добрый шут Уилл Соммерс занял у кардинала десять фунтов, чтобы заплатить
долги самого кардинала
14 [14] По не совсем ясной причине Роберт Армии «исправил» шутку. Опираясь на другие источники, можно сказать, что
ответ Уилла звучал следующим образом: «Штукатур, ибо он не сядет пи жрать, ни орать, пока не помоет руки».
В условленное время в Виндзоре, во дворе часовни король обедал вместе с кардиналом Уолси
— а пришелся этот обед как раз на ту пору, когда кардинал пекся о возведении своей гробницы. У
ворот замка собралась целая толпа народу, просившего милостыню. Обед уже почти закончился, ко
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|