|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Эпосы, легенды и сказания
Немецкие шванки и народные книги XVI
века
стр. 62
мертвецов похоронили, из Кольмара прислали палача, поручив ему под пыткой допросить
заключенных.
Однако палач, будучи сведущ в подобных делах, взвесив различные улики и подозрительные
обстоятельства, посоветовал стражникам воздержаться от поспешных действий в отношении
заключенных, ибо многое говорило за то, что сам хозяин убил свою жену и наложил руки на себя. Эти
речи вразумили стражей порядка, вовлеченных в дело; они поразмыслили и сами начали считать
убийцей хозяина, что явствовало из многих косвенных улик.
Выкопали мертвых из земли, и худшие подозрения подтвердило тело убийцы, не пощадившего
собственной плоти и крови в материнском чреве законной супруги; его труп испускал столь гнусное
зловоние, что слов нет, и палач переправил его туда, где самое место подобной мрази. Тело жены
осталось в могиле. Господь да помилует ее душу и да ниспошлет раскаяние другому участнику
обмена, низколечко не замешанному в этих трех убийствах, но какой же грех зариться на чужое добро
и прибегать к столь опасному обмену ради неправедного приобретения!
Сию историю я изложил вкратце, дабы каждый довольствовался тем, что ниспослал ему
Господь, и не выбрасывал своего достояния на ветер, ибо это значило бы пренебрегать Божьими
дарами. Давайте же впредь избегать сомнительных обменов и опасных сделок!
56
КАК ДВА ВОРА ИЗЛЕЧИЛИ ПОПА ОТ ПОДАГРЫ
Два вора крали долгое время совместно и всегда делили добычу поровну, не чиня друг другу ни
малейшей обиды. Однажды пришли они в маленький городок, где им не повезло. Вот они и решили
наведаться в одну деревню и заняться своим ремеслом, чтобы поправить свои дела. Они осмотрелись,
и один из них углядел целую кучу орехов на очаге дома, облюбовав его для ночного посещения.
Другой нашел овчарню, где овцы и бараны были особенно жирны, и нашего вора подмывало украсть
хоть одну; утром они намеревались продать орехи и барана в городке. Дело стало только за местом,
где можно было бы спрятать наворованное ночью. Наконец, они выбрали для этой цели
погребальницу, или склеп; там должен был ждать другого тот, кто придет с добычей первый.
А в деревне жил один очень богатый поп, который как раз тогда лежал в тяжелейшей подагре, и
были у него два сильных молодых прислужника, ухаживавших за ним и переносивших его туда-сюда.
Когда стемнело, оба вора пошли своей дорогой. Вор с орехами управился первым и притащил в
погребальницу полный мешок. Уж не знаю, что помешало другому, только он никак не мог попасть в
овчарню. Его напарник сидел на мертвых костях, грыз орехи от нечего делать и разбрасывал
скорлупки по склепу. Случилось так, что у попа среди ночи погасла свеча. Поп рассердился на своих
прислужников, которые заснули, не потрудившись зажечь лампу. Когда им не удалось высечь огня,
поп велел одному из них сходить в погребальницу и там разжиться огоньком. Парнишка был легок на
ногу, добежал до склепа и, спускаясь по ступенькам, услышал, как вор щелкает орехи, разбрасывая
скорлупки, отчего служитель оторопел в ужасе. Он опрометью бросился домой, так и не добыв огня.
Поп рвал и метал, но, когда прислужник поведал ему, в чем дело, поп отправил с ним в склеп другого
прислужника. Приблизившись, оба они услышали, что делает вор на костях, и оба еле добежали до
дому.
Огня они так и не принесли, и поп был вне себя; он велел своим служителям положить на
носилки хорошие мягкие подушки и доставить в погребальницу его самого. Прислужники выполнили
приказ, они донесли его до погребальницы. Вор, сидевший на костях, решил, что пришел его
напарник с бараном, и подал голос из погребальницы: «Давай! Давай! Я помогу тебе!» Прислужники
подумали, что это дьявол, бросили попа — и давай Бог ноги. Думая, что товарищ его приволок
барана, вор заерзал на мертвых костях и вполголоса спросил: «Он жирный?» Поп так струхнул, что
забыл свою подагру и улепетывал как полоумный; вор бросился за ним, вообразив, что его товарищ
не хочет делиться, и завопил: «А где моя доля?» — «Нет, нечистый дух, — откликнулся священник,
— ты ничего не получишь!» — «А ты не получишь орехов». Тогда поп сказал: «Я готов отказаться от
орехов на веки вечные». Утром он созвал крестьян и роздал им все орехи, которыми брал церковную
десятину, и подагра у него прошла.
57
КАК ОДИН ФРАНК ЗАХВОРАЛ, ОСУШАЯ КУБОК
Один конюх, родом франк, повадился изо дня в день пить вино, не зная удержу, отчего на него
напала пре-тяжкая хворь, и он не чаял уже остаться в живых. Однако добрые друзья посове
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|