|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Эпосы, легенды и сказания
Немецкие шванки и народные книги XVI
века
стр. 36
духом! Идите домой, ложитесь в постель, притворитесь, будто у вас болит живот, через день
пришлите мне жену с вашей мочой, а остальное предоставьте мне!»
Член совета поступил как ему велел доктор и на другой день прислал к нему жену со своей
мочой. Доктор исследовал жидкость и усмехнулся. Испуганная женщина совсем приуныла, увидев,
что доктор усмехается; она же полагала, что мужу ее очень худо. А доктор сказал: «Ваш супруг тяжко
болен; у него пухнет живот, ибо он зачал ребеночка». Женщина удивилась: «Как это может быть,
сударь? Что за шутки! Мой муж больнехонек». А доктор ответил: «Я говорю сущую правду; он
забеременел». — «Сударь, — сказала женщина, — как это понимать? Такого не бывает». Доктор
ответил ей: «У вас, у женщин, бывают разные прихоти, вы изощряетесь так и эдак, вот ваш муж и
забеременел». Тут она покраснела и подумала в простоте душевной: «Не иначе....» И она взяла себя в
руки и спросила доктора, как помочь мужу. Тот научил ее: «Наймите девицу, не согрешившую с
мужчиной, и предоставьте ее своему мужу; девица тотчас же забеременеет». Женщина ответила: «Да
ведь никакая девица не согласится». Тут доктор сказал: «А вы постарайтесь! Иначе ваш муж пропал.
Тогда это неизбежно». И еще спросил доктор: «А что у вас за служанка?» Жена ответила: «Она такая
скромница, слышать не хочет о таких вещах, не говоря о том, чтобы заниматься ими». Доктор сказал:
«А вы попробуйте, дайте себе труд, пообещайте раскошелиться, чтобы спасти своего муженька.
Заверьте ее, дескать, ребенка воспитаете как собственную плоть и кровь».
И женщина распростилась с доктором, поспешила домой к своей служанке и умоляла,
заклинала ее согласиться. Девица ответила: «Любезная госпожа, вы считаете меня за таковскую?
Сегодня же уйду из дома». Хозяйка снова осыпала ее мольбами и посулами, дескать, пусть только
спасет жизнь хозяина, а уж ребенка-то она вырастит как своего, а ее самое снабдит богатым приданым
и подыщет ей хорошего женишка. Служанка долго отнекивалась, но наконец уступила и легла с
хозяином; тот выздоровел через несколько дней, а служанка затяжелела. Так что все удалось; хозяйка
выполнила все, что обещала служанке, и все шло честь по чести. Но когда служанка слишком быстро
родила, уже через двадцать недель, то есть за половину срока, хозяйка что-то заподозрила, снова
отправилась к доктору и спросила: «Господин доктор, как же это служанка разродилась так быстро?»
Доктор ответил: «Вы удивляетесь, любезная госпожа? А вы не подумали, что ваш муж носил ребенка
двадцать недель и служанка тоже двадцать?» Тогда женщина сказала: «Воистину, это так», —
поблагодарила доктора и простилась с ним. Через какой-нибудь год доктор встретил женщину,
поздоровался с ней и усмехнулся; так повторялось не раз. И женщина решила: дело все же нечисто,
снадобье-то с душком, как говорят.
5
ОБ ОДНОМ ПРОХОДИМЦЕ, ДОКАЗАВШЕМ, ЧТО ДЬЯВОЛ В КОНСТАНЦЕ, ГОСПОДЬ
БОГ В ШАФХАУЗЕНЕ И ДЕВА МАРИЯ В ЭЙНЗИДЕЛЬНЕ С НИМ В РОДСТВЕ
В Эйнзидельне в Швейцарии случилось так, что собралось там немало паломников. И вот ближе
к ночи в гостинице за ужином пилигримы заговорили о пресвятой Деве Марии Эйнзидель-нской,
какая она милостивая и какие творит чудеса. А среди пилигримов был один подмастерье, пришедший
туда не на поклоненье, а по своим делам. Он тоже ужинал с пилигримами. И когда пилигримы
наговорили так много хорошего о пресвятой Деве, он тоже добавил кое-что от себя и сказал: «Как
высоко ее ни ценить, она все-таки моя сестра». Услышав его слова, пилигримы изумились таким
речам; слух о них распространился и дошел до аббата, а тот велел задержать доброго подмастерья, как
только он встанет из-за стола, и посадить его на ночь в тюрьму.
На следующее утро аббат велел доставить преступника в городской совет и подал на него тяжкую
жалобу, дескать, он оскорбил пресвятую, пречистую Богоматерь, осмелившись назвать ее своей
сестрой. Выслушав длинную жалобу, преступника спросили, что он имел в виду. Подмастерье
ответил: «Да, Мария в Эйнзидельне сестра мне, и, более того, дьявол в Констанце и Господь Бог в
Шафхаузене — мои братья». Городской совет ужаснулся, услышав такое; члены совета опустили
головы и сказали: «Поистине это святотатец». Верховный судья спросил его далее в надежде извлечь
из него еще нечто: «Да как же ты смеешь изрекать подобные гнусности здесь, куда приходят
пилигримы из всех стран и могут разнести твои слова повсюду?» Тогда обвиняемый ответил: «Я
сказал чистую правду; мой отец был ваятелем, он изваял дьявола в Констанце, Господа Бога в
Шафхаузене, вашу Марию и меня тоже; потому все мы в родстве». Тут члены совета рассмеялись и
отпустили его на волю. 6
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|