 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 466
увидел его король, то сказал так:
• Я рад видеть вас, сын моей сестры, я ведь думал, что вы умерли! Но теперь я вижу, что вы
живы, и за то благодарю всемогущего Иисуса. А кто же эти прекрасные дамы, любезный племянник,
что вас сопровождают?
• Сэр, — отвечал сэр Гавейн, — это все дамы, за которых я сражался, когда был жив. Это те, за
кого я заступался по справедливости, и Господь даровал им милость в ответ на их молитвы, раз я был
их заступником, сопровождать меня сюда к вам.
Господь дозволил мне предостеречь вас от погибели: если завтра вы будете биться с сэром
Мордредом, как между вами условлено, то, знайте, вы будете убиты, и с вами — множество вашего
народу с обеих сторон. И, по великой милости и любви своей к вам и из сострадания к вам и еще
многим добрым мужам, которым предстоит пасть мертвыми вместе с вами, Господь послал меня сюда
предостеречь вас, дабы вы ни в коем случае не затевали завтра боя, но заключили бы перемирие на
целый месяц. И в переговорах не скупитесь, лишь бы получить завтра отсрочку. Ибо через месяц сюда
прибудет сэр Ланселот со всеми своими доблестными рыцарями и спасет вас с честью и убьет сэра
Мордреда и всех, кто стоит за него.
Тут сэр Гавейн и все дамы вдруг пропали, а король крикнул к себе своих рыцарей, пажей и слуг
и повелел им поспешно призвать к нему его благородных баронов и мудрых епископов. И когда
они собрались, король поведал им о своем видении, как с ним говорил сэр Гавейн и посоветовал
ему воздержаться от завтрашнего сражения, ибо иначе он будет убит. И назначил король сэра
Лукана-Дворецкого и брата его сэра Бедивера Бесстрашного и с ними двух епископов
отправиться к сэру Мордреду и любым способом добиться перемирия сроком на один месяц.
— И не скупитесь, предлагайте ему земли и сокровища, сколько ни сочтете нужным.
С тем отбыли они и явились к сэру Мордреду туда, где он стоял с грозным войском в сто тысяч
человек, и там они долго его убеждали и уговаривали. Наконец сэр Мордред согласился, что, пока
жив король Артур, он будет владеть только Конуэллом и Контом, а после Артуровой смерти и всей
Англией.
4
И на том они сговорились, что король Артур и сэр Мордред встретятся на глазах у обеих армий,
каждый в сопровождении четырнадцати человек. С тем и возвратились они к королю Артуру. И
сказал он:
- Я доволен, что дело удалось. И отправился на поле.
Но, уходя, король Артур наказал своему войску, что, если где-нибудь блеснет обнаженный меч,
пусть нападают, не мешкая, и убьют этого предателя сэра Мордреда.
— Ибо я вовсе ему не доверяю.
Точно так же и сэр Мордред наказал своему войску:
- Если только заметите вы блеск меча обнаженного, нападайте, не мешкая, и рубите всех, кто
будет перед вами, ибо я вовсе не доверяю этому перемирию.
— Ибо я, — сказал сэр Мордред, — знаю наверное, что мой отец захочет мне отомстить.
И вот встретились они, как было условлено, и обо всем сговорились и согласились. Принесли
вино, и они выпили друг с другом. Но в это самое время из кустика вереска выползла гадюка и
ужалила одного из рыцарей в ногу. Почуяв боль, взглянул рыцарь вниз, увидел гадюку и, не чая зла,
выхватил меч свой, чтобы ее убить. Но в тот же миг оба войска, заметив блеск обнаженного меча,
затрубили в рога, трубы и горны и с грозными возгласами ринулись навстречу друг другу. Тогда
вскочил король Артур на коня, молвил: «Увы, несчастный этот день!» — и поскакал к своим; и так же
поступил и сэр Мордред.
С тех пор не видел свет ни в одной христианской земле битвы ужаснее, — разили пешие, кололи
конные, носились воины по полю, и немало страшных слов было произнесено между врагами, и
немало обрушено смертоносных ударов. Но король Артур скакал сквозь ряды Мордредова войска,
свершая славные подвиги, какие подобают столь благородному королю, и не дрогнул ни разу. Также,
и сэр Мордред поступал в тот день по долгу чести, идя навстречу жестоким опасностям.
Так бились благородные рыцари целый день без передышки, покуда не ложились костьми на
сырую землю. И продолжалась битва до самой ночи, а к тому времени уже сто тысяч человек по
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|