|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 438
короля Брангориса, и сэр Бриан Листенойзский; сэр Гаутер, сэр Рейнольд, сэр Гилмер — три брата,
которых сэр Ланселот победил когда-то на мосту, облаченный в доспехи сэра Кэя; сэр Гупрет
низкорослый, сэр Белингер Жестокий, сын доброго рыцаря Александра-Сироты, убитого
предательством короля Марка.
И еще этот коварный король ударом острого копья убил благородного рыцаря сэра Тристрама,
133 когда тот сидел и играл на арфе у ног своей дамы и госпожи Изольды Прекрасной, и смерть его
была горько оплакана каждым рыцарем в Артуровн времена, — ни по ком так не скорбели рыцари,
как по сэру Тристраму и по сэру Ламораку, ибо они оба были убиты через предательство: сэр
Тристрам рукою короля Марка, а сэр Ламорак рукою сэра Гавейна и его братьев.
А сэр Белингер отомстил за смерть своего отца, сэра Александра, и за смерть сэра Тристрама, и
убил короля Марка. Прекрасная же Изольда умерла, упав без чувств на труп сэра Тристрама, и это
тоже весьма прискорбно. Убиты были также и все, кто состоял при короле Марке и был причастен к
смерти сэра Тристрама, как сэр Андрет и многие еще другие.
Выходили также пытать удачи сэр Эб, сэр Морганор, сэр Сентраль, сэр Супинабиль, сэр Бе-лиас
Надменный, которого добрый рыцарь сэр Ламорак победил когда-то в честном бою, сэр Не-ровенс и
сэр Пленориус, два добрых рыцаря, некогда побежденные сэром Ланселотом, сэр Дарас, сэр Харри
Фиц-Лейк, сэр Хермин, брат короля Херманса, за которого сражался в Красном Городе сэр Паломид
против двух братьев, и сэр Селис из Башни Слез, сэр Эдвард Оркнейский, сэр Ай-ронсайд Железный
Бок, называемый также рыцарем Красного Поля, которого победил сэр Гарет ради любви прекрасной
дамы Лионессы; сэр Арус, сэр Дегревант, сэр Деграв Бесхитростный, что бился с великаном у Черной
Воды; сэр Эпиногрис, сын короля Нортумберландского, сэр Пелеас, что любил леди Этарду (и он бы
принял за нее смерть, когда бы не Дева Озера по имени Нинева: она вышла замуж за сэра Пелеаса и
оберегала его и спасала от смерти до конца своих дней; и был он рыцарь предоблестный); и сэр
Ламиель Кардиффский, великий любовник, сэр Плэн де Форс, сэр Мелиас Островной, сэр Борр
Бесстрашное Сердце, сын короля Артура, сэр Мадор де ла Порте, сэр Колгреванс, сэр Хервис-из-
Дикого-Леса, сэр Маррон, добрый рыцарь, которого предала жена его, на семь лет сделав его
оборотнем; сэр Персиант, сэр Пертолип, брат его, прозванный Зеленым Рыцарем, и сэр Перимон,
брат этим двоим, по прозвищу Красный Рыцарь, — их всех троих победил сэр Гарет, когда он еще
носил прозвище Прекрасные Руки.
Все эти сто десять рыцарей, по велению короля Артура, пытались исцелить раны сэра Уррия.
3
- Милосердный Иисусе! — сказал король Артур. — А где же сэр Ланселот Озерный, почему в
такой час его нет с нами?
И как раз когда они так стояли и беседовали обо многих вещах, вдруг кто-то заметил сэра
Ланселота, скакавшего прямо к ним. И об этом сказали королю.
— Тише, — сказал король, — пусть никто ему ничего не говорит, покуда он не
присоединится к
нам.
А сэр Ланселот, увидевши короля Артура, сошел с коня, подошел к королю и приветствовал его
и всех остальных.
И лишь только увидела сэра Ланселота девица — сестра сэра Уррия, она отошла, туда, где брат
ее лежал в повозке, и сказала:
• Брат мой, сюда прибыл еще один рыцарь, и сердце мое сразу к нему склонилось.
• Любезная сестра, — отвечал сэр Уррий, — и мое сердце тоже тянется к нему, и я чувствую к
нему гораздо более расположения, нежели ко всем этим рыцарям, ощупывавшим мои раны.
Между тем молвил король Артур сэру Ланселоту:
- Сэр, вам надлежит проделать все то же, что проделали и мы.
133... этот коварный король ударом острого копья убил благородного рыцаря сэра Тристрама.... — Здесь
Мэлори дает версию конца истории Тристрама и Изольды, которую он заимствовал из позднего французского
прозаического романа «Тристан». Это не та версия, что знакома русскому читателю по роману Белье. У Мэлори
противоборство идеального рыцаря Тристрама и коварного короля Марка заканчивается трагически для
благородного и доверчивого героя.
И он рассказал ему, для чего они ощупывали раны сэра Уррия, и указал ему на всех тех, кто уже
пытал там удачи.
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|