|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 405
• Вы поклянетесь мне в этом, — спросил король, — своей душою?
• Да, сэр, — отвечал сэр Борс, — в этом и вы и она можете на меня положиться. Но если
объявится лучший рыцарь, тогда сражаться будет он.
Тут король и королева весьма возрадовались и простились с ним, благодаря его всем сердцем.
А сэр Борс вскоре тайно отъехал со двора и прискакал туда, где сэр Ланселот находился у
отшельника Брастиаса, и поведал ему обо всем, что произошло.
• Ах, Иисусе, — сказал сэр Ланселот, — все складывается именно так, как мне бы и хотелось. И
потому прешу вас, приготовьтесь к поединку и выезжайте на луг, но смотрите помедлите подольше и
не начинайте, покуда не увидите, что еду я. Ибо я полагаю, что сэр Надор горяч во гневе, и чем дольше
вы промешкаете, тем сильнее он будет рваться в бой.
• Сэр, — сказал сэр Борс, — предоставьте его мне. И не сомневайтесь, я все исполню по вашей
воле.
С тем сэр Борс от него уехал и возвратился ко двору. Между тем при дворе прослышали о том,
что сэр Борс будет биться в защиту королевы, и многие рыцари были за то на него сердиты, ибо без
малого все рыцари при дворе полагали королеву неправой и повинной в предательстве. И сэр Борс
так отвечал своим товарищам по Круглому Столу:
- Знайте же, любезные лорды, что нам всем был бы великий позор, если бы мы допустили,
чтобы благороднейшая в мире королева была так опозорена перед всеми, ведь ее супруг, наш король,
— муж величайшей славы в христианском мире, и он прославил нас всех по всему белому свету.
Но многие из них сказали ему в ответ:
• Что до нашего благороднейшего короля Артура, мы любим и почитаем его не меньше,
нежели вы, но что до королевы Гвиневеры, ее мы не любим, ибо она — погубительница добрых
рыцарей.
• Любезные лорды, — отвечал сэр Борс, — сдается мне, вы говорите не то, что вам следует
говорить, ибо за всю мою жизнь я не знал и не слышал, чтобы ее называли погубительницей добрых
рыцарей, но всегда, сколько я помню, она почиталась покровительницей всех добрых рыцарей, и не
было дамы щедрее ее на дары и на милости среди тех, кого я знаю или о ком слышал. И потому позор
был бы всем нам, допусти мы, чтобы супруга нашего благороднейшего короля, которой мы обязаны
верной службой, умерла бы позорной смертью. И знайте, — сказал сэр Борс, — я этого не допущу,
ибо могу вам сказать: королева не виновна в смерти сэра Патриса, ведь она никогда не питала к нему
зла, да и ни к кому из двадцати четырех рыцарей, которых пригласила на обед. Она звала нас по
любви, а не из злого побуждения. И вскоре, не сомневаюсь, все будет раскрыто, ибо, как бы ни
обернулось дело, меж нами все же было предательство.
Тогда сказал кто-то Ворсу:
- Мы верим вашим речам.
И с тем иные остались удовлетворены, иные же нет.
6
И побежало время быстро, и настал наконец канун того дня, на который назначен был
поединок. Королева послала за сэром Ворсом и спросила его, каковы его намерения.
• Право же, госпожа, — он отвечал, — мои намерения те же, что и были, когда я давал вам
обещание: я не откажусь за вас сразиться, если только не объявится лучший рыцарь, нежели я,
который захочет вступить в этот поединок. На тот случай, госпожа, я должен быть освобожден вами
от моего обещания.
• Вы желаете, — спросила королева, — чтобы я так и передала супругу моему, королю?
• Поступайте, как вам будет угодно, госпожа. Тогда королева пришла к королю и передала ему
ответ сэра Ворса.
• Что ж, — сказал король, — в сэре Борее вы не сомневайтесь, ибо его я считаю одним из
благороднейших рыцарей среди ныне живущих и превосходнейшим из мужей.
Так подошло утро, и вот король и королева и все рыцари, находившиеся в то время при дворе,
собрались на лугу близ Винчестера, где назначен был поединок. Когда явились туда король с
королевой и многие рыцари Круглого Стола, тогда отдана была королева под стражу, и вокруг же
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|