|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 310
Но наутро, когда мы с нею предавались отдыху здесь, на берегу ручья, вдруг подъехал ко мне
странствующий рыцарь по имени сэр Хелиор Храбрый, могучий рыцарь, и вызвал меня на поединок
биться за мою даму. Мы стали сражаться, сначала верхами, потом пеши, но под конец сэр Хелиор
ранил меня так сильно, что я упал замертво, и он так меня и оставил и увез с собою мою
возлюбленную. Вот почему мое горе больше вашего, ибо я наслаждался любовью моей дамы, вы же
нет.
— Это правда, — отвечал сэр Паломид, — и раз уж со мною дела не поправишь, клянусь,
что, если только смогу отыскать этого сэра Хелиора, я вам возвращу вашу возлюбленную или же
потерплю от него поражение.
И с тем сэр Паломид помог сэру Эпиногрису снова сесть на коня, и они доехали до обители
отшельника, где сэр Эпиногрис расположился на отдых. А сэр Паломид ушел потихоньку в лес
отдохнуть под сенью листвы и вдруг видит: скачет рыцарь со щитом, какой он прежде видел у сэра
Эктора Окраинного. А за ним едут еще десять рыцарей. И остановились они под деревьями отдохнуть
от дневного жара.
Но вскоре подъехал туда еще один рыцарь — у него был щит с изображением белого льва по
зеленому полю, а за собой он вел лошадь, на которой сидела дама. Тогда тот рыцарь со щитом,
кто был предводителем над теми десятью рыцарями, ринулся во весь опор на сэра. Хелиора —
ибо это был он самый, ранивший сэра Эпиногриса. И, приблизившись к сэру Хелиору, он
крикнул ему, чтобы он защищал свою даму.
— Я готов ее защищать, — отозвался сэр Хелиор, — сколько достанет у меня сил!
И они пустили коней и сшиблись так яростно, что оба рухнули наземь, и кони со всадниками.
Но тут же вскочили, обнажили мечи, перетянули наперед щиты и рубились друг с другом отчаянно
без передышки целый час. Сэр же Паломид все это видел и примечал.
Но вот наконец рыцарь со щитом сэра Эктора — а был он тяжелее и выше своего противника —
поверг на землю сэра Хелиора. Он отстегнул на нем шлем и хотел уже было снести ему голову с плеч.
Но тот воскликнул: «Пощади!» — и просил, чтобы он сохранил ему жизнь, а даму пусть увозит.
Тут вышел вперед сэр Паломид, ведь он уже понял, что эта дама — возлюбленная сэра Эпи-
ногриса, а он дал обещание ему помочь. И вот сэр Паломид подошел прямо к даме, взял ее за руку и
спросил, знаком ли ей рыцарь по имени сэр Эпиногрис.
• Увы, — она отвечала, — зачем только я узнала его, а он меня! Ибо по его вине я лишилась
чести, а он жизни, и это печалит меня всего более.
• Нет, нет, прекрасная леди! — сказал сэр Паломид. — Следуйте за мною, и вы найдете сэра
Эпиногриса вон в той обители.
• Ах, я буду счастлива, — отвечала она, — если он окажется жив!
Но тут подъехал победивший рыцарь и спросил:
• Куда это ты собрался ехать с этой дамой?
Куда мне заблагорассудится, — отвечал сэр Паломид.
— Ну, знаешь, — сказал тот рыцарь, — что-то слишком ты расхвастался, верно, ты
думаешь, что я тебе покорюсь, оттого что недавно сражался и устал? Напрасно ты понадеялся так
легко увезти у меня даму. Но нет, и не думай! Будь ты даже рыцарь не хуже сэра Ланселота и сэра
Тристрама или же сэра Паломида, и тогда ты завоюешь ее более дорогой ценой, чем она досталась
мне!
И они затеяли пеший бой и обрушили один на другого немало страшных ударов и жестоко друг
друга изранили. Так рубились они целый час и еще больше, и сэр Паломид дался диву, кто таков этот
рыцарь, что бьется так стойко, с такой силой и с таким ровным дыханием.
И наконец спросил сэр Паломид:
• Рыцарь, я требую, открой мне твое имя!
• Знай, — отвечал рыцарь, — что я не побоюсь открыть тебе мое имя, если только ты назовешь
мне свое.
• Я согласен, — сказал сэр Паломид.
• Истинно, — сказал тот рыцарь, — я зовусь сэр Сафир, сын короля Асклабора, и сэр Паломид с
сэром Сегваридом — мои братья.
• Я же, да будет тебе ведомо, — сэр Паломид! Тут сэр Сафир упал на колени и стал просить его
о пощаде, и они отстегнули свои шлемы и, плача, поцеловались.
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|