 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 274
согласен идти войной на неверных, то будет он освобожден из заточения и дружина его к нему
вернется.
Когда сэр Тристрам прочитал письма, он сказал гонцу так:
- А, король Марк, всегда ты был предателем, предателем и останешься! Но ты, гонец, — сказал
сэр Тристрам, — ты скажи королю Марку так: раз папа римский послал за ним, пусть он сам туда и
отправится. Ибо, скажи ему, раз он такой предатель, я не стану воевать под его началом. Удастся мне
выйти из этой темницы, так когда-нибудь и выйду, ибо вижу я, что отлично награжден за мою верную
службу.
Вот возвратился гонец к королю Марку и передал ему ответ сэра Тристрама.
— Ладно, — говорит король Марк, — все равно я его перехитрю.
И он поспешил к себе в покои и составил новые подложные письма, а в них значилось, будто
папа желает, чтобы сэр Тристрам сам прибыл для войны с неверными.
Вот снова пришел гонец к сэру Тристраму и подал ему письма, а сэр Тристрам увидел, что это
подделка короля Марка, и сказал:
- А, король Марк! Всегда ты был коварен, таким, и останешься до конца!
И снова возвратился гонец от сэра Тристрама к королю Марку. А в это время явились в замок
Тинтагиль четыре раненых рыцаря, у одного из них шея была едва что не пополам переломана, у
другого рука едва не напрочь отрублена, третий был пронзен копьем, а у четвертого бедро рассечено
надвое.
И, явившись к королю Марку, они вскричали так:
- Король, отчего ты не спасаешься бегством? Ведь вся страна открыто поднялась против тебя!
Пришел король Марк в безмерную ярость.
А между тем прибыл в ту страну сэр Персиваль Уэльский, разыскивавший сэра Тристрама. И
когда сэр Персиваль услышал, что сэр Тристрам заключен в темницу, он сразу же, как настоящий
рыцарь, его освободил. И когда он очутился на воле, он приветствовал сэра Персиваля, и они оба от
души обрадовались встрече. И сказал сэру Персивалю сэр Тристрам:
• Если вы повремените покидать здешние края, то я поеду вместе с вами.
• Нет, — отвечал сэр Персиваль, — в этих местах задерживаться мне невозможно, ибо я должен
быть в Уэльсе.
И вот сэр Персиваль простился с сэром Тристрамом и поехал прямо к королю Марку и ему
объявил, что вызволил сэра Тристрама ш заточения. И еще он сказал королю, что тот покрыл себя
великим позором, заключив в темницу сэра Тристрама.
• Ибо он — один из самых почитаемых рыцарей на свете, и знайте, что все благородные рыцари
мира любят сэра Тристрама. И если он пойдет на вас войной, тогда вам не устоять!
• Это правда, — сказал король Марк, — но я не могу любить сэра Тристрама, потому что он
любит мою королеву Изольду Прекрасную.
• А, позор вам! — сказал сэр Персиваль. — Впредь никогда больше не говорите так! Ибо разве
вы не родной дядя сэру Тристраму? Про своею же племянника и про столь благородною рыцаря, как
сэр Грисграм, не должно вам думать, что он так себя уронит, что возьмет жену своего дяди. Однако, —
сказал сэр Персиваль, — он может любить вашу королеву безгрешно, ибо ее почитают одной из
прекраснейших дам в мире.
И с тем сэр Персиваль простился с королем Марком, но тот задумал еще большее
предательство, хотя и посулился сэру Персивалю никогда более и ничем не вредить сэру Тристраму.
Послал король Марк к сэру Динасу-Сенешалю с повелением успокоить всех людей, которых он
поднял, ибо он, король, дает ему клятву, что вскоре отправится к папе римскому для войны с
неверными.
— А это будет, я думаю, война справедливее, нежели вот так подымать народ против
своего короля.
Услышавши о войне с неверными, сэр Динас со всею возможной поспешностью распустил
восставших. Когда же все его люди разошлись по домам, тут король Марк, выследив, где находился
сэр Тристрам с Прекрасной Изольдой, велел схватить его предательски и бросить в темницу, вопреки
обещанию, что дал он сэру Персивалю.
Когда узнала королева Изольда, что сэр Тристрам опять в заточении, она убивалась прего-
рестно, как еще не убивалась ни одна королева, ни благородная лама. А сэр Тристрам вскоре при
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|