 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 237
Так проехали король Марк и сэр Динадан еще четыре английских лиги99 и видят мост, а перед
въездом на мост всадник, в полном вооружении и готовый к бою.
• Глядите, — сказал сэр Динадан, — вон стоит рыцарь, с которым надо сразиться, ибо по этому
мосту проехать может лишь тот, кто вступит с ним в поединок.
• Добро, — отвечает король Марк, — теперь ваша очередь выезжать на поединок.
Но сэр Динадан знал, что этот всадник — доблестный рыцарь, и ему вовсе не по сердцу было с
ним сражаться. Он хотел бы, чтобы с ним сразился король Марк. Но и отказаться сэру Динадану было
никак невозможно, и вот они оба выставили копья и щиты, сшиблись, и сэр Динадан был силою удара
сбит с коня на землю. С поспешностью вскочил он опять в седло и потребовал от рыцаря, чтобы он
теперь рубился с ним на мечах. Но тот отвечал ему так:
- Любезный рыцарь, продолжать поединок с вами я сейчас не буду, ибо так велит здешний
обычай.
Сэр Динадан жестоко разгневался, что не может с ним сквитаться, однако на том они и
разъехались. Тот рыцарь ни за что не согласился им открыть свое имя, но сэру Динадану подумалось,
что он и так его узнает по щиту и что это — сэр Тор.
5
Они поскакали дальше, и король Марк стал в пути насмехаться над сэром Динаданом, говоря
так:
• А я — то думал, что вам, рыцарям Круглого Стола, никто не страшен!
• Так оно и есть, — отвечал сэр Динадан. — А вот вас в Корнуэлле, клянусь душой, хорошими
рыцарями не назовешь! Но поскольку вы так стараетесь меня уязвить и унизить, я вызываю вас в
поединке испытать мою силу.
• Ну нет, — отвечал король Марк, — я ни за что не соглашусь с вами биться. Но прошу вас по
чести, чтобы при дворе короля Артура вы не открывали, кто я, ибо меня там жестоко ненавидят.
• Позор вам, — отвечал сэр Динадан, — что вы поступаете столь низко, ведь сразу видно, что вы
трусливы, да к тому же вы еще убийца, а это — величайший позор для рыцаря, ибо рыцарь-убийца не
заслуживает чести и рыцарской славы. Ведь если бы не я, вы зарезали бы поверженного рыцаря сэра
Берлюса, а ведь он рыцарь — не вам ровня, да и никогда вам с ним не сравняться ни искусством, ни
доблестью.
Так они ехали, переговариваясь, и наконец подъехали к высокому дому, и там встретил их
рыцарь и пригласил их к себе на ночлег. И они, по приглашению того рыцаря, остановились у него, и
был им оказан сердечный прием, и не было им ни в чем недостатка, ибо он рад был всякому
странствующему рыцарю, рыцарям же короля Артура в особенности. Потом спросил сэр Динадан у
их хозяина, как имя того рыцаря, что охраняет въезд на мост.
• А что за причина вам спрашивать? — спросил хозяин.
• Да он совсем недавно выбил меня из седла.
• А, любезный рыцарь, — сказал хозяин, — тут вам нечего дивиться, ибо он — превосходный
рыцарь, имя же его сэр Тор, сын Ария-Скотопаса.
• А! — сказал сэр Динадан, — это, стало быть, и был сэр Тор? Правду сказать, так мне и
подумалось.
И вот пока они стояли так, беседуя, вдруг показались шесть рыцарей короля Артура — они
скакали у них на виду через поле в полном вооружении, и сэр Динадан узнал их всех по щитам.
Первый был добрый рыцарь сэр Ивейн, сын короля Уриенса. Второй был благородный рыцарь сэр
Брандель. Третьим был Озанна Храброе Сердце. Четвертый — сэр Ивейн Отчаянный. Пятым был сэр
Агравейн, шестым сэр Мордред — два брата сэра Гавейна.
Английская лига — то же, что миля.
Разглядев этих шестерых, сэр Динадан задумал про себя каким-нибудь способом заставить
короля Марка вступить в поединок с одним из них. И вот, сев на коней, они пустились вслед за этими
шестью и так проскакали без малого три английских мили. Наконец видит король Марк, они все
шестеро сидят у источника, пьют и едят, что нашлось у них с собою. А лошади их пасутся неподалеку,
иные спутаны, и щиты их висят вокруг них.
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|