 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 235
разить мое сердце.
• Прошу вас, — сказал король Марк, — назовите мне ваше имя.
• Сэр, что до моего имени, я не стану скрывать его ни от кого из рыцарей, носящих щит. Сэр,
мое имя — сэр Ламорак Уэльский.
А сам сэр Ламорак, услышав речь короля Марка, сразу же понял по его речи, что перед ним
корнуэльский рыцарь.
• Сэр рыцарь, — сказал сэр Ламорак, — я по вашему говору понял, что вы из Корнуэлла, где
живет ныне недостойнейший рыцарь и король, заклятый враг всех добрых рыцарей. Он себя
заклеймил, изгнав из своего королевства сэра Тристрама, рыцаря славнейшего из ныне живущих на
свете, о ком все рыцари говорят с великим почтением. Он же, ревнуя свою королеву, изгнал его из
своей страны. Достойно сожаления, — сказал сэр Ламорак, — чтобы такой презренный и трусливый
король, как король Марк, был супругом столь прекрасной и добродетельной дамы, как Изольда
Прекрасная, ибо о нем весь мир говорит лишь самое дурное, о ней же говорят с величайшим
почтением, какое когда-либо выражали королеве.
• До всего до этого мне нет дела, — сказал король Марк. — Но, сэр, может быть, вам известны
какие-нибудь новости?
• Могу сказать вам, — отвечал сэр Ламорак. — В скором времени будет устроен большой
турнир под Камелотом, у Замка Гент. Сражаться на том турнире, как слышал я, будут Король-с-
Сотней-Рыцарей против короля Ирландии.
В это время подъехал туда рыцарь по имени сэр Динадан и приветствовал их обоих. Узнав же,
что король Марк — корнуэльский рыцарь, он стал поносить перед ним короля Марка еще в тысячу
крат сильнее, чем сэр Ламорак. А потом предложил он королю Марку сразиться с одним из них
двоих. Тому вовсе не по душе было сражаться, но сэр Динадан стал потешаться над ним, так что тот в
конце концов выехал с копьем против сэра Ламорака. И сэр Ламорак так ударил на короля Марка, что
перебросил его на конце копья через круп его коня.
Поднялся король Марк, снова сел верхом и собрался преследовать сэра Ламорака. Сэр же
Динадан и не подумал вызывать на поединок сэра Ламорака, а королю Марку сказал, что его
противник — сэр Кэй-Сенешаль.
• Это неверно, — сказал король Марк, — ведь он гораздо выше и сильнее сэра Кэя. И поскакал
он вслед за ним, нагнал его и окликнул.
Что вам надобно? — спросил сэр Ламорак.
— Сэр, — тот отвечал, — я желаю сразиться с вами на мечах, раз вы нанесли мне
поражение на копьях.
И они налетели друг на друга с мечами в руках. Сначала сэр Ламорак щадил его и бился не в
полную силу, король же Марк рубился не на шутку, так и осыпая его ударами. Видит сэр Ламорак, что
король Марк рубится изо всех сил, тут он разъярился на него и удвоил свои удары, ведь он был из
лучших рыцарей мира. И так ударил того по шлему, что король Марк поник головою к самой
седельной луке. А сэр Ламорак, видя это, спрашивает:
- Ну, как дела, рыцарь? Сдается мне, что с вас уже довольно драки. Жалко было бы и дальше вас
калечить, ведь вы рыцарь не слишком-то искусный. А потому я отпускаю вас ехать, куда вы пожелаете.
• Грамерси, — отвечал король Марк, — ведь вам я и в самом деле неровня. А
сэр Динадан поднял его на смех, говоря:
• Да вы никому из добрых рыцарей неровня.
• Что до этого, — отвечал ему король Марк, — то ведь вы-то с ним сразиться после меня
отказались.
• А по-вашему, это мне позор? — сказал сэр Динадан. — Нет, сэр, всякому рыцарю к чести, если
он умеет отказаться от того, что ему все равно не по плечу. И потому вам куда больше чести было бы
отказаться, как я, от поединка с ним, ибо, верно говорю вам, он с пятерыми такими, как вы и я, сладит.
Ведь вы, корнуэльские рыцари, не такие славные бойцы, как другие рыцари, и оттого, что сами вы не
заслужили славы, вы ненавидите всех славных рыцарей. В вашей стране не родился такой рыцарь, как
вот, к примеру, сэр Тристрам.
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|