 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 223
• Сохраните мне жизнь, — сказал король Марк, — и я искуплю свои вины. Помните также, что я
помазанный король.
• Тем позорнее нам будет, — сказал сэр Гахерис, — оставить тебя в живых! Как король,
помазанный священным миром, ты должен бы быть другом всем благородным рыцарям. Ты же
достоин смерти!
И с тем замахнулся он мечом на короля Марка, а тот стал прикрываться щитом и защищаться
как мог. А сэр Кэй пошел с мечом на сэра Андрета. Наконец сдался король Марк сэру Гахерису,
опустился на колени и поклялся на перекрестии своего меча, что никогда, покуда он жив, не будет
чинить вреда странствующим рыцарям. И еще он поклялся быть добрым другом сэру Тристраму,
если тот когда-нибудь заедет в Корнуэлл. А тем временем сэр Андрет оказался повержен на землю, и
сэр Кэй хотел было его убить.
• Отпустите его, — сказал сэр Гахерис, — прошу вас, не убивайте его.
• Сэр, жаль было бы, — сказал сэр Кэй, — оставлять его в живых, ведь он близкий родич сэру
Тристраму, а всегда его предавал, и через него сэр Тристрам был изгнан из Корнуэлла. А потому я
лучше убью его, — сказал сэр Кэй.
• Не делайте этого, — сказал сэр Гахерис. — Раз уж я королю сохранил жизнь, то прошу вас и
ему жизнь сохранить.
И с тем сэр Кэй его отпустил.
И они поскакали дальше своей дорогой и приехали к сэру Динасу-Сенешалю, ибо они
слышали, что он друг сэра Тристрама. У него они передохнули, а вскоре после того возвратились в
Логрское королевство.
Там в скором времени повстречался им сэр Ланселот, который ездил вместе с дамой Бранг-
вейной, ибо таким способом думал скорее разыскать сэра Тристрама. Сэр Ланселот спросил у них,
какие вести из Корнуэлла и не слышали ли они там о сэре Тристраме. Сэр Кэй и сэр Гахерис ему
ответили, что о нем они не слыхали, и поведали ему слово в слово все, что с ними приключилось. А
сэр Ланселот улыбнулся и сказал:
- Трудно выбить из плоти то, что въелось в кости.
И они вместе посмеялись.
3
А теперь мы оставляем этот рассказ и поведем речь о сэре Динасе, у которого в замке жила
возлюбленная, а она больше любила другого рыцаря, нежели его. И вот когда сэр Динас отлучился на
охоту, она спустилась из окна на полотенце и, захватив с собою двух гончих собак, ушла к тому
рыцарю, которого любила.
И когда сэр Динас возвратился домой, он хватился своей возлюбленной и двух своих гончих
собак, и больше, чем за даму, он разгневался за собак. Он поскакал к тому рыцарю, который забрал
себе его возлюбленную, и предложил ему поединок. И, съехавшись с ним, с такой силой его
сокрушил, что тот, упавши, сломал себе ногу и руку. И тогда дама его и возлюбленная воскликнула:
«Пощады, сэр Динас!» — и пообещала любить его еще крепче, чем прежде.
— Ну нет, — сказал сэр Динас, — я никогда не доверюсь тем, кто раз меня предал. И
потому как вы начали, так и кончайте, я же вас и знать не хочу. — И с тем сэр Динас ускакал оттуда
прочь, захвативши с собою своих собак, и возвратился в свой замок.
Теперь же мы вновь обратимся к сэру Ланселоту, который был в глубокой печали, оттого что не
получил о сэре Тристраме никаких вестей, ведь он все это время сидел в темнице у сэра Дараса вместе
с сэром Паломидом и сэром Динаданом. Наконец дама Брангвейна простилась с сэром Ланселотом и
решила возвратиться в Корнуэлл. А сэр Ланселот, сэр Кэй и сэр Гахерис отправились на поиски в
страну Сурлузу.
А теперь в этой повести пойдет речь о сэре Тристраме и его двух товарищах, ибо сэр Пало-мид
что ни день поминал, клял и поносил сэра Тристрама. И тогда сказал ему сэр Дииадан:
- Дивлюсь я на тебя, сэр Паломид, ведь я думаю, очутись сэр Тристрам с тобой здесь, ты бы не
стал причинять ему зла. Ведь если волк и овца оказались в одной темнице, и то волк оставил бы овцу в
покое. И знай. — сказал сэр Динадан, — ведь это как раз и есть сэр Тристрам, уж поверь моему слову,
так что-можешь сейчас на нем выказать свою силу. Ну-ка, я погляжу на что ты способен!
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|