|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 215
тур им сказал:
- Друзья мои, смотрите не падайте духом, ибо завтра я буду вместе с вами на поле и мы
отомстим вашим противникам.
Наступила ночь, и король Артур со своими рыцарями устроились на отдых.
А девица, посланная к сэру Тристраму от Прекрасной Изольды, во все время турнира
находилась при королеве Гвиневере, и королева ее расспрашивала, по какой причине прибыла она в
те края.
— Госпожа, — та отвечала, — я послана от госпожи моей Изольды Прекрасной не для
какой иной причины, но лишь затем, чтобы осведомиться о вашем благополучии.
Ибо она ни за что не хотела открывать королеве, что находится там ради сэра Тристрама. А потом эта
дама Брангвейна простилась с королевой Гвиневерой и поехала за сэром Тристрамом.
Едет она лесом и вдруг слышит громкий крик. Она велела пажу своему свернуть в чащу и
разузнать, что там за шум. Он так и сделал и вскоре подъехал к ручью, а над ручьем стоит рыцарь,
привязанный к дереву, и кричит, точно безумный. Конь же его и доспехи дожидаются рядом.
Завидев пажа, он одним усилием разорвал свои путы, схватил меч и бросился на пажа, желая
его убить. Тот пришпорил коня и, возвратившись к даме Брангвейне, рассказал ей о том, что с ним
приключилось. Она же, приехав к шатру сэра Тристрама, поведала сэру Тристраму об этом
приключении в лесу.
— Увы, — сказал сэр Тристрам, — клянусь головой, видно, с хорошим человеком
приключилась беда.
И сэр Тристрам сел на коня, взял меч и поскакал туда и, подъезжая, услышал, как тот рыцарь
стонет и оплакивает себя:
- О, несчастный я рыцарь сэр Паломид! И должна же была такая беда со мною приключиться,
что я теперь опозорен и запятнан как изменник и предатель через сэра Ворса и сэра Эктора! Увы, —
повторял он, — для чего я до сих пор не умер?
Он взял в руку меч свой и стал писать им на песке разные странные знаки и фигуры, а потом в
ярости швырнул свой меч в воду. И тут же стал стонать и ломать руки и наконец, потерявши голову от
горя, хотел уже сам прыгнуть в воду, чтобы отыскать на дне свой меч. Но, видя это, сэр Тристрам
подбежал к нему и остановил его, крепко сжав в своих объятиях.
• Кто ты таков, — спросил сэр Паломид, — что держишь меня и не пускаешь?
• Я житель этого леса и не желаю тебе вреда.
• Увы! — сказал сэр Паломид, — мне не снискать себе чести там, где присутствует сэр Тристрам.
Где бы мы с ним вместе ни оказались, честь достается ему. А когда нет его, то по большей части
победителем бываю я, если только нет там сэра Ланселота и сэра Ламорака. Однажды в Ирландии, —
сказал немного спустя сэр Паломид, — сэр Тристрам меня победил. Другой раз в Корнуэлле и еще в
других местах этой страны.
• А что бы вы сделали, — спросил сэр Тристрам, — окажись сейчас сэр Тристрам здесь?
• Я бы с ним вступил в поединок, — отвечал сэр Паломид, — и утолил мое сердце. И все же,
сказать правду, сэр Тристрам — благороднейший на свете рыцарь из ныне живущих.
• Сэр, что вы намерены делать дальше? — спросил сэр Тристрам. — Не последуете ли со мной к
моим шатрам на ночлег?
• Нет, — тот отвечал, — не туда, но к Королю-с-Сотней-Рыцарей, ибо он спас меня от сэра Ворса
Ганского и сэра Эктора, иначе быть бы мне предательски убитым.
Но сэр Тристрам сказал сэру Паломиду добрые слова, и тот поехал вместе с ним. А Говернал
выехал вперед и отослал даму Брангвейну, чтобы им не помешала. И сэру Персиду он передал, чтобы
с вновь прибывшим не затевал ссор.
А они поскакали бок о бок и приехали к шатру сэра Тристрама, и там принял он сэра Пало-
мида со всем радушием, какое можно измыслить. Но кто он, этого он сэру Паломиду не открывал. Вот
после ужина улеглись они на покой, и сэр Тристрам, после стольких ратных трудов, проспал, не
пробуждаясь, до утра. Сэр же Паломид так горевал, что не мог заснуть, и с первым светом дня
собрался тайно и ускакал к сэру Гахерису и сэру Саграмуру.
Желанному, к их шатрам, ибо эти трое рыцарей заключили союз еще перед началом турнира.
И вот наутро протрубил король Артур начало третьего дня турнира.
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|