 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Томас Мэлори
Смерть Артура
стр. 203
И по воле случая повстречался им король Марк, он ехал один, отстав от своих людей. Увидев его, сэр
Паломид его сразу признал, но сэру Кэхидину показался он не знаком.
• А, коварный рыцарь! — воскликнул сэр Паломид, — сожаления достойно, что ты еще жив,
ибо ты погубитель всех доблестных рыцарей, ты мстительностью своею и коварством погубил
славнейшего из рыцарей — сэра Тристрама Лионского. И потому защищайся, — сказал сэр Пало-
мид, — ибо ныне ты умрешь!
• Это было бы постыдное дело, — отвечал король Марк, — ибо вы оба вооружены, я же
безоружен.
• Что до этого, — сказал сэр Паломид, — то делу можно помочь: вот со мною рыцарь, ты
получишь его доспехи.
• Ну нет, — отвечал король Марк, — я не согласен на поединок с вами, ибо нет у вас причины со
мною биться. Ведь все злоключения сэра Тристрама произошли из-за найденного им письма. Что же
до меня, то я ему зла не причинил, и видит Бог, я горько сожалею об его болезни и об его горе.
Так король оправдался в их глазах, и после того они сделались друзьями, и король Марк стал
приглашать их к себе в замок Тинтагиль. Но сэр Паломид с ним не поехал, он направился в Логр-скую
землю, а сэр Кэхидин сказал, что решил возвратиться в Бретань.
Мы же теперь вернемся снова к сэру Дагонету с товарищами, который, вновь очутившись в
седле, подумал, что пастухи нарочно подучили своего дурака так с ними обойтись, чтобы самим над
ними потешиться. И тогда, возвратившись к скотопасам, они же их жестоко побили.
Когда сэр Тристрам увидел, что бьют тех, от кого получал он насущный хлеб свой, он прибежал
туда со всех ног, ухватил сэра Дагонета за голову и с такой силой швырнул его на землю, что тот весь
разбился и лежал не шевелясь. И тогда он вырвал у него из рук меч, погнался за одним из пажей его и
отсек ему голову, другой же паж спасся бегством. А сэр Тристрам убежал оттуда с мечом в руке и, как
безумный, мчался не разбирая дороги. Сэр Дагонет приехал к королю Марку и поведал ему о том, что
приключилось с ним в лесу.
• И потому, — сказал сэр Дагонет, — остерегайся и ты, король Марк, очутиться у того лесного
ручья, ибо там ты встретишься с нагим дураком. С этим дураком я, дурак, повстречался, и он едва не
лишил меня жизни.
• Вот как, — сказал король Марк. — Это, должно быть, сэр Матто ле Брюн, который лишился
рассудка, потеряв свою даму, ведь с тех пор, как сэр Гахерис победил его в поединке и отбил у него его
даму, он так и не пришел в себя, а это весьма прискорбно, ибо он был добрый рыцарь.
11
А вскоре после того сэр Андрет, кровный родич сэра Тристрама, научил одну женщину, свою
возлюбленную, распустить слух и объявить повсюду, будто она была с сэром Тристрамом и он на
руках у нее умер. С этим измышлением она явилась в дом к королю Марку, утверждая, будто она
похоронила Тристрама у ручья и будто перед смертью он просил, чтобы король Марк отдал его
родичу сэру Андрету земли Лиона, который был владением сэра Тристрама. Все это сэр Анд-рет
затеял, чтобы получить Тристрамовы земли. Когда король Марк услышал, что сэр Тристрам умер, он
стал сокрушаться и плакать. Когда же королева Изольда узнала об этом известии, она горевала столь
сильно, что едва не утратила рассудка. И под конец она решилась убить себя, чтобы только не
пережить ей сэра Тристрама. И в от однажды Прекрасная Изольда тайно взяла меч, принесла его в
свой сад и воткнула по самую рукоять в ствол старой сливы, так что он вышел наружу и торчал там
крепко как раз вровень с ее грудью. И вот она уже готовилась, разбежавшись, броситься на меч и убить
себя, но все это увидел король Марк — как она опустилась на колени и молвила:
-Господи Иисусе милосердный! Смилуйся надо мною, ибо я не в силах пережить сэра
Тристрама. Он был моей первой любовью и да будет последней!
При этих ее словах вышел к ней король Марк и поднял ее на руки. Меч он из дерева вырвал, а
Прекрасную Изольду отнес к себе в башню и там оставил под строгим присмотром и надзором. Она
же долго пролежала там больная между жизнию и смертью.
А тем временем сэр Тристрам нагой бежал по лесу с мечом в руке, покуда не оказался у
жилища отшельника, а там он лег и заснул. Отшельник же, пока он спал, унес у него меч и поставил
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|