либо же претерпеть поражение. • Грамерси! — отвечал король. — Буду жив, я вас за это отблагодарю. Вот снарядился сэр Ламбегус, сел на коня и поскакал за ними во весь опор и в недолгом времени их нагнал. Тут оставил сэр Паломид королеву и обращается к нему: • Кто ты таков? — спрашивает, — ты не сэр ли Тристрам? • Нет, — отвечает тот, — я служу ему, а имя мое — сэр Ламбегус. • Это жаль, — говорит сэр Паломид, — я бы предпочел, чтобы ты был сэром Тристрамом. • Верю тебе, — отвечает сэр Ламбегус. — Да только когда встретишься ты, с сэром Тристра-мом, то хлопот не оберешься! Тут ринулись они друг на друга и поломали оба свои копья, а тогда обнажили они мечи и посекли друг на друге и шлемы и панцири. Но под конец нанес сэр Паломид сэру Ламбегусу такую рану, что тот замертво повалился на землю. Тогда оглянулся он, ищет Прекрасную Изольду, а ее нет, и, куда она ушла, он не знает. Опечалился сэр Паломид так горько, как никогда в жизни! А королева бежала в лес, и там набрела она на ручей и в нем решила утопиться. Но, по воле доброго случая, ехал как раз мимо рыцарь из близлежащего замка, а звался он сэр Адтерп. И когда он увидел королеву в беде, он ее спас и привез к себе в замок. Узнав же, кто она такая, он вооружился, сел на коня и сказал, что едет отомстить сэру Паломиду. Долго скакал он, пока не съехался с сэром Паломидом, и там в поединке сэр Паломид его жестоко изранил и силой заставил его признаться, что за причина ему была искать с ним боя. И тот открыл ему, что отвез королеву Изольду Прекрасную в свой замок. • Ах так! Вези меня туда, — приказал сэр Паломид, — а не то умрешь от моей руки! • Сэр, — отвечал сэр Адтерп, — я столь тяжко изранен, что не в силах сам ехать. Но вы скачите вот этой дорогой, и она приведет вас к замку, в котором находится королева. Поскакал сэр Паломид и приехал к замку. Но Прекрасная Изольда увидела его из окна и приказала запереть накрепко ворота. Тогда сэр Паломид, увидев, что нет ему въезда в замок, снял с коня своего седло и сбрую и пустил его пастись, а сам уселся на землю у ворот, словно безумец, не ведающий, что творит. 31 А теперь мы обратимся к сэру Тристраму, который, когда возвратился с охоты и узнал, что Прекрасная Изольда увезена сэром Паломидом, уж конечно, разгневался безмерно. — Увы! — молвил сэр Тристрам. — Позор мне! И он позвал к себе слугу своего Говернала и сказал: - Скорее помоги мне облачиться в доспехи и сесть на коня, ибо я хорошо знаю, что сэр Лам- бегус не столь силен и крепок, чтобы выстоять против сэра Паломида! Увы! Почему не я на его месте! Он с поспешностью был снаряжен и сел на коня и поскакал по лесу во весь опор и в недолгом времени нашел своего рыцаря сэра Ламбегуса чуть живым от ран. Он отнес его к леснику и поручил ему ходить и смотреть за ним. А сам поскакал дальше и встретил сэра Адтерпа, жестоко израненного, и тот поведал ему все: как он не дал королеве утопиться и как ради нее выехал на бой с сэром Паломидом. • Где же моя госпожа? — спросил сэр Тристрам. • Сэр, — отвечал рыцарь, — нет сомненья, что она в моем замке, и там она может продержаться сколько угодно. • Грамерси, — сказал сэр Тристрам, — за твою доброту. И он поскакал дальше и подъехал к замку. А сэр Паломид там сидел у ворот, и хотя видел приближение сэра Тристрама, но остался недвижим, словно бы во сне, конь же его пасся поблизости. • Ступай, Говернал, — сказал сэр Тристрам, — разбуди его и скажи, чтобы готовился к бою. Говернал к нему подъехал и говорит: • Сэр Паломид! Встань и возьмись за оружие! Но тот так глубоко задумался, что не услышал слов Говернала. Тогда Говернал возвратился к сэру Тристраму и сказал ему, что сэр Паломид либо крепко спит, либо сошел с ума. — Поезжай к нему опять, — говорит сэр Тристрам, — и скажи ему, чтобы он вставал, ибо здесь