Сын короля двигает свою первую пешку, Болдуин отступает своим слоном; Сын короля преследует его, Напал своим конем на другого слона; Так, пока первый наступает, а второй отходит, Болдуин внезапно ставит тому мат... Увидев это, Шарло выходит из себя и начинает оскорблять Балдуина: «Бастард, ты весьма заносчив, Низок и коварен и много мнишь о себе; Ожье, твой отец, — у моего на службе, За все золото мира он не. сможет отказаться, Если ему велят отсечь тебе руки и ноги, Сжечь в огне и утопить в болоте». Схватив обеими руками шахматную доску, Он ударил Балдуина в лоб; Голова раскололась, и мозг выпал; Мертвым тот упал на мралюр от удара. В другой рукописи [3*] XIII в. из Британского музея рассказывается, как Джон, сын короля Генриха Английского и брат Ричарда Львиное Сердце, бросает шахматную доску в Рулька Фиц-Уорена и попадает ему в голову. Фульк же отвечает тем, что ударяет Джона ногой в живот. Игра в шахматы занимает большое место в романах, это доказывает, что у дворян она очень почиталась. Приведем для примера пересказ весьма любопытной сказки XIII в. «Юон Бордоский» [51]. Чтобы проникнуть в замок адмирала Иварена, башелье (молодой рыцарь) Юон Бордоский переодевается в одежды слуги при менестреле. Заметив столь красивого пажа в должности скорохода, адмирал подозревает что-то неладное. — Э!... — сказал он, рассматривая юношу. — Очень жаль, что ты служишь менестрелю; по-моему, тебе бы больше подошло охранять замок. Нет ли у тебя какого-нибудь тайного замысла? Откуда ты и что умеешь делать?