От издателя «Толковый словарь французской утвари от эпохи Каролин-ииlit до Возрождения», выпущенный в 1858-1875 гг., открыл и пиропейском книжном деле целое направление. Иллюстрированные словари и энциклопедии древностей появились в Лпглии, Германии и др. странах, но в их ряду труд Виолле-ле-Ѵюка остался базовым; все авторы или составители изданий.«кого рода широко использовали его, дополняя новыми фак-и.ими. За прошедшие полтора века историческая наука ушла ■ IAL'KO вперед и необходимость пересмотра некоторых поло-щчиий Виолле-ле-Дюка очевидна, но дискуссия возникает по цпжилу частных вопросов, а не всего комплекса «Толкового I лои.чря». 1\ России это классическое исследование почти неизвестно, практическая потребность в нем существует. Преподаватели, р ипжмые и театральные художники, коллекционеры, музейные работники — вот далеко неполный перечень лиц, которым по роду их профессиональной деятельности, необходимо шнюянно обращаться к подобным изданиям, а точкой отсче-и.и при создании словаря Виолле-ле-Дюк видел реализацию этих целей (см, «От автора»). Заняться изданием словаря Виолле-ле-Дюка мы хотели давни, мо отпугивала сложность предиздательской подготовки — мичть томов, более двух тысяч иллюстраций.... В результате, 1 н.ил пыробатан компромиссный, но не противоречащий структура издания вариант. «Толковый словарь» выходил в Париже