|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Жан де Жуанвиль, Жоффруа де Виллардуэн
ИСТОРИЯ КРЕСТОВЫХ походов
стр. 121
избавил меня. Я пишу об этом потому, что те, кто слышал о них, не теряли веру в Господа в час своих
испытаний и убеждались, что Он готов помочь им, как помог мне.
Первым делом позвольте поведать, как по прибытии короля в Акру все священнослужители и
горожане большим шествием вышли к берегу, чтобы с большой радостью встретить его. Кто-то
подвел мне коня, но, сев в седло, я почувствовал слабость и попросил человека, который привел коня,
поддержать меня, потому что боялся, что могу упасть. С большим трудом я поднялся по ступенькам
королевского зала и, войдя, сел у окна. Рядом со мной стоял маленький мальчик, лет десяти от роду.
Это был Бартелеми, незаконный сын Амиде Монбельяра, хозяина Монфокона.
Меня никто не замечал, и я продолжал сидеть здесь, когда ко мне подошел слуга в красной
накидке с двумя желтыми полосами. Он поклонился мне и спросил, знаю ли я его. Я сказал, что нет,
не знаю. Тогда он сказал, что прибыл из замка моего дяди в Уазле. Я осведомился, чьим слугой он
был, и он ответил, что ничьим, но хотел бы остаться при мне, если я того пожелаю. Я был бы очень
рад нанять его, сказал я ему. Затем он отошел и принес мне какую-то белую шляпу, чтобы прикрыть
голову, после чего очень аккуратно причесал мне волосы.
Вскоре король послал за мной, чтобы я отобедал с ним. Я отправился к нему в коротком плаще,
который во время моего пребывания в заключении сделал из остатков одеяла. То, что осталось от
одеяла, вместе с четырьмя мотками шерсти я дал маленькому Бартелеми. Мой новый прислужник,
Гуйимин резал для меня мясо и, пока мы сидели за обедом, отнес еду мальчику.
Гуйимин пришел сказать, что нашел комнату для меня рядом с ванными, где я могу смыть грязь
и пот, принесенные из тюрьмы. С наступлением вчера я опустился в свою ванну, но вдруг у меня
закружилась голова, и я потерял сознание. Мой слуга с большим трудом вытащил меня из ванны и
отнес в постель. На следующий день старый рыцарь Пьер де Бурбон пришел повидаться со мной, и я
взял его к себе на службу. Он исправно был при мне в городе, обеспечив необходимой одеждой и
всем прочим.
Как только на четвертый день нахождения в Акре я обрел подобающий вид, то отправился
повидаться с королем. Он упрекнул меня, сказав, что я был не прав, так долго не приходя к нему. Он
приказал мне, если я ценю его любовь, каждый день приходить и делить с ним трапезу, утром и
вечером, пока он не решит, что ему делать — то ли возвращаться во Францию, то ли оставаться за
морем.
Я рассказал королю, что Пьер де Куртене задолжал мне четыреста ливров из моего жалованья и
отказывается возвращать их. Его величество ответил, что возместит мне эту сумму из денег, которые
должен Пьеру де Куртене, что он и сделал. По совету Пьера де Бурбона мы оставили сорок ливров на
текущие расходы, а остальные вручили на хранение управляющему дворцом ордена храмовников.
Когда эти сорок ливров были потрачены, я послал отца Жана Кайма из Сент-Менеу, которого взял с
собой за море, принести мне такую же сумму. Управляющий сказал ему, что у него нет никаких моих
денег, и вообще он меня не знает.
Поэтому я отправился повидаться с братом Репье де Вишье, которому король в обмен на то
внимание, что храмовники оказали ему во время пленения, помог стать гроссмейстером ордена
храмовников. Я пожаловался на его управляющего, который не возвращает мне деньги, отданные ему
на хранение. Услышав это, гроссмейстер возмутился и сказал мне: «Мессир Жуанвиль, я испытываю к
вам большую симпатию, но должен предупредить вас, что, пока вы не откажетесь от своего
требования, я не могу считать вас своим другом. Ибо вы пытаетесь убедить людей, что члены нашего
ордена воры». Я ответил ему, да благословит меня Господь, что не отзову своего требования.
Целых четыре дня я был в тяжелом положении, как и должен чувствовать себя человек, у
которого нет денег на расходы. В конце этого срока ко мне пришел гроссмейстер ордена храмовников
и, улыбаясь, сказал, что нашел мои деньги. Что касается того, как они были найдены, я могу сказать
лишь, что он отправил управляющего дворцом в деревушку Сефури, а тот, кто пришел на его место,
вернул мои деньги.
Епископ Акры, который, кстати, был родом из Прованса, предоставил в мое распоряжение дом,
принадлежащий священнику прихода Святого Михаила Жану Кайму из Сент-Менеу, который
преданно служил мне последние два года и был одним из тех, кто остался у меня на службе.
У изголовья моей кровати была небольшая прихожая, через которую можно было пройти прямо
в церковь. И так уж получилось, что, сотрясаемые длительными приступами лихорадки, и я, и мои
люди оставались прикованными к кроватям. В течение всего этого времени не было дня, ко
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|