|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Жан де Жуанвиль, Жоффруа де Виллардуэн
ИСТОРИЯ КРЕСТОВЫХ походов
стр. 15
Этим шестерым была полностью поручена забота о деле. Им были выданы надлежащим
образом подписанные грамоты с печатями, которые удостоверяли, что их сюзерены неуклонно
выполнят те условия, которые заключат эти шестеро в каких-либо морских портах или в других
местах, куда они явятся.
Итак, шесть послов отправились для выполнения своей миссии. Посоветовавшись между собой,
они пришли к единодушному согласию, что в Венеции смогут найти гораздо большее количество
судов, чем в каком-либо другом порту. Оседлав коней, они пустились в дорогу и ехали день за днем,
пока в первую неделю Великого поста не прибыли к месту своего назначения.
Глава 2
ДОГОВОР С ВЕНЕЦИАНЦАМИ
Апрель 1201 года
Дож Венеции Энрико Дандоло, человек весьма мудрый и знающий, принял французских послов
с большим почетом — и сам он, и другие люди оказали им сердечный прием. Когда послы
предъявили письма своих сеньоров, венецианцам было очень любопытно узнать, для какого дела они
прибыли в их землю, потому что представленные документы были всего лишь верительными
грамотами; графы писали, чтобы их послам верили, словно лично им самим, и что они примут все
условия, о которых договорятся их посланники.
И дож ответил им: «Господа, я ознакомился с вашими грамотами. Мы удостоверились в том,
что сеньоры ваши являются самыми знатными лицами из тех, кто не носит короны. И они просят нас
доверять вам во всем, что бы вы ни сказали, и заверяют, что поддержат любое соглашение, которое
вы заключите с нами».
«Государь, — ответили послы, — мы просим, чтобы вы созвали свой совет, и завтра, коли вам
угодно, перед ним мы скажем, о чем просят вас наши сеньоры». И дож ответил, что ему требуется
четыре дня, и попросил их дождаться, пока не соберется совет, где они и смогут сказать, чего хотят.
Посланники дождались назначенного дожем четвертого дня. Они вернулись во дворец, который
был весьма прекрасным, богато обставленным зданием. Там они и нашли дожа и его совет,
собравшихся в особом покое, и изложили данное им поручение. «Государь, — сказали они, — мы
прибыли к тебе от знатных баронов Франции, которые приняли крест, чтобы отмстить за поругание,
учиненное над Господом нашим, и, если Бог соблаговолит, отвоевать Иерусалим. И поелику они
знают, что никто не обладает столь великим могуществом, как вы и ваш народ, то они просят, чтобы
вы, во имя Бога, сжалились над заморской землею (Палестиной. — Ред.), отомстили за поругание
святынь и решили, как предоставить нам военные корабли и транспорты».
«А на каких условиях?» — вопросил дож. «На любых, — ответили послы, — какие бы вы ни
предложили или ни посоветовали, лишь бы они могли принять ваши условия и оплатить их». —
«Разумеется, — сказал дож, — дело, которое они у нас просят, — великое дело, и кажется, что
замыслена великое предприятие. Мы дадим вам ответ через неделю. Не удивляйтесь, что срок так
долог, ибо столь важное дело надобно как следует обдумать».
В срок, который дож им назначил, послы вернулись во дворец. Я не мог бы передать вам все
слова, которые были там сказаны и произнесены, однако конец встречи был таков. «Сеньоры, -сказал
дож, — мы сообщим вам решение, которое мы приняли, коль скоро сумеем склонить наш Большой
совет и всех граждан одобрить его; а вы посоветуйтесь друге другом, сможете ли согласиться на то,
чтобы принять наши условия.
Мы поставим транспортные суда, которые смогут перевезти четыре тысячи пятьсот коней и
девять тысяч оруженосцев, и другие корабли для переправки четырех тысяч пятисот рыцарей и
двадцати тысяч пеших воинов. Кроме того, мы включим в контракт обеспечение коней и людей
прокормом и провиантом на девять месяцев. За все это мы возьмем самую низкую цену, а именно: за
каждого коня четыре марки и две марки за каждого человека.
И все эти условия соглашения, которое мы вам представим, будут исполнены в течение одного
года, считая со дня, когда мы отплывем из гавани Венеции, чтобы послужить Богу и всему
христианскому миру в каком бы то ни было месте. Общая сумма этих расходов, которые мы здесь
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|