|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Жак Ивер
Новые забавы и веселые разговоры
стр. 237
цо; потом он спустился с лестницы во двор, а после этого снова поднялся. Но, встретив там кого-то и
не желая, чтобы тот его узнал, он спустился снова и вернулся с другой стороны. Принцесса и
герцогиня все это видели, а дворянин их не замечал. Когда же он дошел до лестницы, по которой мог
спокойно подняться в комнату своей возлюбленной, обе они подбежали к окну и тут же увидели его
даму, которая стала во весь голос кричать, что забрался вор, и призывала на помощь. Тогда обе дамы,
находившиеся внизу, принялись ей вторить — и так громко, что голоса их разнеслись по всему
дворцу.
Можете себе представить, в какой досаде дворянин этот убежал к себе, не успев укрыться от
глаз дам, которые уже знали его тайну и часто потом вспоминали о его бегстве, равно как и та,
которая устроила эту засаду и которая потом сама сказала ему, что теперь-то она отомщена. У
дворянина, однако, были на все свои ответы и отговорки; он очень ловко старался убедить их, что
догадался об их затее и дал своей даме обещание прийти наверх только для того, чтобы немного
поразвлечься. Он сказал, что никогда бы не пошел туда из любви к ней, ибо от этой любви давно уже
ничего не осталось. Однако дамы никак не хотели с ним согласиться, да и сейчас ведь никто в
точности не может сказать, как все было. Но если он в самом деле поверил обманщице, что вполне
могло быть, — то, коль скоро в его время мало кто мог с ним сравниться умом и отвагой и уж во
всяком случае никто не мог его превзойти (что он потом и доказал, ибо умер доблестной смертью),
вам, пожалуй, придется признать, что мужчины которые любят, обычно верят больше чем следует
своим дамам и те часто водят их за нос.
• Я считаю, что дама эта поступила правильно, — сказала Эннасюита, — ибо, если женщина
любит мужчину а он бросает ее ради другой, он заслуживает самой жестокой мести.
• Разумеется, — сказала Парламента, — но только если он сам ее любит. А то ведь есть
женщины, которые влюбляются в мужчин, не будучи уверены в их взаимности, А потом, узнав, что те
полюбили других, они принимаются обвинять их в непостоянстве. Вот почему женщины умные
никогда не бывают обмануты заверениями мужчин; они не обращают на них внимания; они не верят
даже словам, в которых есть правда, ибо и у правды и у лжи язык-то один.
• Если бы все дамы думали так, как вы, — сказал Си-манто, — мужчины должны были бы
спрятать подальше все свои мольбы; но только, что бы вы и вам подобные ни говорили, мы никогда
не поверим, что подозрительность — такое же свойство женщин, как и красота. И как вам ни хотелось
бы смутить нас своими доводами, это убеждение наше позволяет нам жить в радости.
• Я хорошо знаю, — сказала Лонгарина, — кто та дама, которая так посмеялась над этим
дворянином, и должна сказать, что считаю ее способной на любую хитрость, — коль скоро она не
пощадила мужа, она конечно не пощадила и своего кавалера.
Как это не пощадила мужа? — воскликнул Дагусен. — Вы, должно быть, знаете о ней больше,
чем я! Раз так, я уступаю вам свое место, чтобы вы нам рассказали об этом.
— Если вы согласны меня выслушать, я охотно расскажу вам то, что знаю, — ответила
Лонгарина,
Новелла пятьдесят девятая
Та же самая дама, заметив, что муж ее недоволен тем, что у нее есть кавалеры, с
которыми она проводит время (хоть и ничем не пороча при этом свою честь), стала
тщательно его выслеживать и обнаружила, что он неравнодушен к одной из ее служанок;
тогда она подговорила служанку согласиться на все, о чем он ее просил, и ухитрилась
уличить мужа в поступке столь неблаговидном, что тому пришлось сознаться, что он
заслуживает более сурового наказания, чем его супруга, которая с этого дня получила
возможность жить так, как ей нравится.
Дама, о которой вы только что рассказывали, вышла замуж за одного богатого дворянина,
происходившего из очень старинного и знатного рода, причем оба они не чаяли души друг в друге.
Будучи женщиной светской, умевшей повеселиться, она не стала скрывать, что у нее есть кавалеры.
Она даже любила потешаться над своими поклонниками и нередко развлекала мужа рассказами о них.
Но мужу такая жизнь в конце концов надоела. Ему не нравилось, что жена столько времени проводит
в обществе мужчин, которые не были ему ни родственниками, ни друзьями, и к
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|