|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Жак Ивер
Новые забавы и веселые разговоры
стр. 214
монаху то, что он удовлетворил свою прихоть так, как мог; ведь та, которой и без этого хватало
всякой еды, слишком уж непотребно искала лакомства.
• Мы все обещали друг другу говорить одну только правду, — сказала Уазиль, — поэтому мы
должны выслушать эту историю. И вы можете говорить обо всем совершенно откровенно, потому
что, рассказывая о пороках мужчин и женщин, мы вовсе не хотим устыдить этим именно тех, о
которых в данном случае идет речь, а хотим вообще избавить людей от самоуверенности и
самомнения, показав им все напасти, которым они подвержены, для того чтобы надеялись и
полагались мы только на господа, ибо он один совершенен и без него человек — ничто.
• Ну, раз так, — сказал Иркан, — я не стану ничего опасаться и сейчас расскажу вам мою
историю.
Новелла сорок девятая
Несколько французских дворян, видя, что король, их господин, пользуется
расположением одной графини-иностранки, которая ему нравилась, решились заговорить
с ней и, начав добиваться ее взаимности, получили от нее все, что им было нужно, но
притом так, что каждый из них был уверен, что он — единственный избранник ее сердца.
Когда один из них это обнаружил, они решили все вместе отомстить ей, но так как она
сделала вид, что ничего не случилось, и не изменила своего обращения с ними, они
промолчали, и устыдить ее им так и не удалось.
Король Карл — французский король Карл VIII, правивший в 1483-1498 гг.
367 Графиня — прототип этого персонажа установить не удалось
368 Астильон. — Под этим именем в новелле выведен камергер короля Жак де Шатийон (убит в 1512 г.).
369 Дюрасье — Жак Галье де Жернуйак, сеньор д'Ассье, придворный и военачальник, командующий
королевской артиллерией.
При дворе короля Карла366 — я не стану говорить какого, чтобы не задеть честь дамы, о которой
я собираюсь сейчас рассказать вам и чье имя я не хочу называть, — жила графиня,367 происходившая
из очень знатного рода, но иностранка; и так как всякая невидаль всегда нравится людям, дама эта
необычностью своих нарядов и их богатством обратила на себя внимание всех придворных. И хоть ее
нельзя было назвать красавицей, в ней было много обаяния. Держала она себя очень независимо, но
сдержанно и с большим достоинством, и умела выбирать слова, и никто при дворе не решался
приблизиться к ней, кроме самого короля, которому она очень нравилась. И чтобы иметь возможность
поговорить с нею наедине, король дал какое-то поручение мужу ее, графу, так что тот находился
долгое время в отсутствии. И все это время король пользовался большим вниманием со стороны
графини. Несколько придворных» узнав о том, что она выказала столько расположения их господину,
осмелились в свою очередь заговорить с ней. И среди прочих был некий Астильон,368 статный
красавец и человек очень решительный. Сначала графиня обошлась с ним весьма сурово и даже
пригрозила, что расскажет обо всем королю, его господину, думая, что это его испугает. Но Астильон
привык не бояться угроз своего сурового повелителя, не струсил он и перед ней. И он стал так
настойчиво ухаживать за графиней, что она позволила ему поговорить с ней наедине и научила, как
проникнуть к ней в спальню. Он во всем последовал ее совету и, для того чтобы король ни в чем его
не мог заподозрить, попросил отпустить его, сказав, что ему куда-то надо поехать. И он
действительно покинул двор, но в первый же день, оставив всю свою свиту, вернулся один ночью,
чтобы графиня могла сдержать свое обещание. Она сдержала его, и Астиль-он остался так доволен
ею, что с превеликой радостью просидел пять или шесть дней запертый у нее в гардеробной, откуда
никуда не выходил и кормился только той пищей, которую ему туда приносили. И после того как он
отсидел там целую неделю, один из его товарищей, по имени Дю-расье,369 стал в свою очередь
ухаживать за графиней. Она повела е ним себя так же, как и с его предшественником. Вначале она
говорила с ним сурово и резко, но постепенно с каждым днем
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|