|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Жак Ивер
Новые забавы и веселые разговоры
стр. 115
же потянул к себе, оставил на блюде только одно яйцо, а потом и говорит отцу:
• Выбирай, отец!
• Э! — сказал ему на это отец. — Да что же я буду выбирать-то? Ведь тут осталось всего одно
яйцо.
— Голова божья! — сказал гасконец. — Все-таки есть что выбирать: можешь взять или
оставить.
Отцу предоставлялся хороший выбор.
Когда отец заболел, сын сказал ему:
- Помоги тебе Бог, отец. — А потом добавил: — Если только будет на это его милость. Он ведь
ничего не делает против своей воли.
Он был стыдлив, как свинья, ворующая тесто, а поэтому не смел бранить отца и только говорил:
• Чтоб язва поразила половину
людей! А потом упрашивал приятеля:
• Пожелай язву и другой половине, чтобы она досталась отцу.
Новелла LII
О двух доводах, которыми можно заставить замолчать жену
Один молодой человек, беседуя с парижанкой, которая хвалилась тем, что командует
мужчинами, сказал:
• Будь я вашим мужем, я не дал бы вам потачки.
• Вы? — воскликнула она. — Нет, и вы стали бы плясать под мою дудку, как и все.
• Ой ли? — усомнился он. — Ведь у меня есть два прекрасных довода, которыми я сумею
управиться с любой женщиной.
• Вот как! — сказала собеседница. — Что же это за доводы?
• Вот один довод! — ответил молодой человек, сжимая кулак, и затем, сжимая другой кулак, —
а вот и другой довод.
Дама засмеялась, ибо полагала, что у него есть какие-нибудь два новых довода наставлять
женщин на ум. А тот разумел кулаки. Но, я думаю, нет ни кулаков, ни доводов, которыми можно
образумить женщину, когда на нее найдет блажь.
Новелла LIII
Способ
разбогатеть
Начав с мелочной торговли, с продажи иголок, поясов и булавок, один человек так разбогател,
что скупил у своих соседей землю, и во всем округе только и было разговоров что о нем. Удивляясь
удачливости этого человека, один дворянин, очутившийся однажды вместе с ним в дороге, спросил
его (назвав его при этом по имени):
• Послушайте, любезный, как это вы сумели так разбогатеть?
• Сударь, — ответил тот, — я расскажу вам это в двух словах: я старался больше трудиться и
меньше расходовать.
Вот действительно остроумно сказано, но к этому требуется еще хлеб и вино, ибо иной свернет
себе шею, а все-таки от этого не разбогатеет. Но этот человек сумел выразиться удачнее, чем тот,
который говорил:
- Для того, чтобы разбогатеть, нужно лишь повернуться к Богу спиной на добрых пять-шесть
лет.
Новелла LIV
Об одной орлеанской даме, любившей школяра, который изображал у ее двери
маленькую собачонку, и о том, как большая собака прогнала маленькую
Осами в старой Франции называли за злоязычие жителей Орлеана.
За одной орлеанской дамой, женщиной красивой и благонравной (хоть она и была оса216),
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|