На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛЕКСИКОН
стр. 1333

стране* сосредоточилось в руках чиновников принадлежавших к касте каястхов «Венок шуток» Кшемендры — это сатирическая история возвышения каястхов, пародирующая традиционных панегирики. Некогда, повествует Кшемендра, первый Каястха совершал аскетические подвиги в Гималаях, «питаясь лишь мочой своей и калом» В награду за это от духа зла он получил калам — палочку для письма, которая должна была стать его непобедимым оружием в борьбе за власть И вот Каястха, Позабыв о прежнем горе, Стал в деревне счетоводом. Был повышен и в столице Счетоводством верховодит, А потом — судьбы причуда! — Стал он при царе министром... В ход пошли его родные И льстецы из подчиненных, Расхитители и воры, Разоряя все, что можно... Здесь и далее перевод И. Д. Серебрякова Затем следует яркое описание деятельности министра и его помощников, носящих «говорящие» имени (в русском переводе они звучат ка* Дверолом, Лопнибрюхо, Вуходай, Бе-дадлядома, Поджигатель, Дымпожара Громобой и Тресниврожу). Главно* распоряжение, которое эти достойны* служащие слышат от своего начальника: Тех, кто податей в сроки не платит, Пусть немедля чиновники хитрые, В разграбленье селений искусные, Отобравши пожитки, прикончат... Поприжми ты народ, — и богатство Из него истекает обильно. Каястха собирает к себе прочно подчиненных, и следует великолепна* сатирическая галерея их портретов Тут и управляющий делами, которые 774 «пред грехом не знает страха», и сельский писарь, «до взяток жадный», и сборщик податей, который занят «и днем, и ночью утеснением народа, тьмы людей губя нещадно, как лесной пожар деревья», и казначей: Всякий раз, доклад готовя, За полгода он покажет Прибыль, что и за


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes